Дорогам, тротуарам и мостовым Вечного города

Плоский рокот базальтовых полчищ моет склоны пологих холмов,
ударяет в аркады и молча исчезает под стены домов.
Гордой плоскостью улиц взлетает, и узорами чёрных равнин
в переулках глухих оседает, прикипая к фасадам руин.

Волны лестниц в ногах монументов травертином усталым бегут,
окружая покой постаментов, их молчанье собой стерегут.
Непокорной твердыней скрывая императорской поступи шаг,
в тротуарах безмолвно стихает пыль столетий, веков полумрак.

Как под звёздных властителей Рима, чей достоинства пыл не угас,
все дороги неотвратимо и смиренно ложатся под нас.
Их покорность любуется формой, что достигла собой высоты
волшебства, возведённого нормой, в наивысшую степень мечты.

Так величием с плоскостью споря, презирая горизонталь,
Рим, сердца восхищая собою, устремляется в вертикаль.
Но порталы, дома, базилики marciapiede надёжная сеть
вяжет кольцами древней вериги, не пуская над миром взлететь.

Квириналов творением давним я любуюсь, и кажется мне
тротуары, как цепи из камня, держат город в железной узде.
В этой равной безудержной битве в победителя не превращён,
мостовых покоряясь молитве, «вечным городом» Рим наречён.