11. Одобрял мой опыт социальных песен

НА СНИМКЕ: Александр Галич


«Он очень любил две мои песни , - говорит Александр Дольский, - и все время заставлял меня петь: это «Сентябрь. Дожди…» и «Возвращение Одиссея». И с одобрением относился к опытам социальных песен. У меня их было немного — ну, в частности, «По колено в болотной жиже” уже была тогда».
 
Песня «По колено в болотной жиже», которую упомянул Дольский, принадлежит ему лишь отчасти. Называется она «Баллада о капитане», а её автором был американский фолк-исполнитель Пит Сигер (Pete Seeger), приезжавший в 1964 году в Москву и выступавший в зале имени Чайковского. Дольский же перевёл эту песню на русский язык и стал исполнять на своих концертах.

Нетрудно понять, чем она была близка Галичу:

                Баллада о капитане, или По колено в болотной жиже

Помню, в нашей зелёной роте был один капитан.
Как-то раз повёл по болоту нас этот старый болван.
Нам приказ не дороже жизни, но шагал капитан
по колено в болотной жиже, этот старый болван.

Мы могли бы не лезть в болото, только он все орёт:
– Ну-ка, вы, черепашья рота! Поживее вперёд!
Нам приказ не дороже жизни, но шагал капитан
уж по пояс в болотной жиже, этот старый болван.

Мы могли бы пойти по суше мимо болот и рек,
только он никого не слушал, наш могучий стратег.
Нам приказ не дороже жизни, но шагал капитан
уж по горло в болотной жиже, этот старый болван.

Только булькнуть тогда успел он - утонул капитан,
он ведь шел впереди так смело, этот старый болван.
Может, нас и осудит кто-то, только каждый был рад,
и усталая наша рота повернула назад.

С этих пор пролетело много не таких уж легких лет,
и теперь уже, слава Богу, капитана этого нет,
но бывает такое в жизни, вдруг покажется, что стоим
по колено в болотной жиже во главе с капитаном своим.

Хотим повернуть обратно, только он всё орёт:
–  Пошевеливайтесь, ребята! А ну, живее вперёд!

Нетрудно заметить общие мотивы этой песни и целым рядом стихов Галича. В первую очередь, это образ болота, – окружающей нас действительности, а старый капитан — это власть, которая завела страну в болото.

Тот же образ, но уже не болота, в которое попала несчастная рота, но ещё более худшего, куда попала вся страна, мы видим в концовке песни Галича «Моя предполагаемая речь на предполагаемом съезде историков стран социалистического лагеря…» (1972):

И этот марксистский подход к старине
Давно применяется в нашей стране.
Он нашей стране пригодился вполне
И вашей стране пригодится вполне,
Поскольку вы тоже в таком же говне,
Он вам пригодится вполне».

Прочёл ещё раз эти строки Галича, и понял, как современно звучат они сегодня, когда в России в очередной раз переписывается история.


Продолжение следует: http://www.proza.ru/2017/10/22/278