СИГНАЛ ВІД БОГА
(текст пісні)
1.
Багато різного було в житті.
Були кошмарні, й кольорові сни.
Лиш знаю я напевне: час настав!
Іти в нове життя!
Колись, можливо, вчинки злі були.
Всі добре знаємо, що не святі.
То зараз неважливе! Бо часи
Саджати ліс новий!
Pr.:
Куди веде та дорога? Не знаю!
Куди веде доля та?
Та надійшов від Бога сигнал:
Змінити врешті маю я життя!
2.
Я пам'ятаю, дні були гіркі.
Душили сльози, - так було у всіх.
Та знаю я напевне: тільки ти!
Для мене у житті!
Іди, де шляху поки що нема.
Не потребуєш ні порад, ні мап.
Одне напевне знаєш: час настав!
Іти в нове життя!
Pr.:
Куди веде та дорога? Не знаю!
Куди веде доля та?
Та надійшов від Бога сигнал:
Змінити врешті маю я життя!
Та надійшов від Бога сигнал:
Змінити врешті маю я життя!
---
переклад з польської мови: Братіслав Лібертус
дата перекладу: 07.07.2014, 22:00
оригінальна назва: "Znak od Boga"
виконавець пісні: Jacek Lagwa (Яцек Лонгва)
на фото: ні, то не Братіслав Лібертус. То Яцек Лонгва.
стрічка рецензій:
http://www.proza.ru/comments.html?2014/07/07/1965
© Copyright: Братислав Либертус Новинки, 2014
Свидетельство о публикации №214070701965
Сигнал вiд Бога. Пiсня. вип
© Copyright: Братислав Либертус На Украинском, 2017
Свидетельство о публикации №217102202142
Свидетельство о публикации №217102202142
Рецензии
Рецензия на «Сигнал вiд Бога. Пiсня. вип» (Братислав Либертус Новинки)
Братис, дорогой, благодарю тебя за то, что познакомил меня с этой замечательной польской группой. И с этим великолепным исполнителем Яцэком Лонгва. Он мне ооооочень нравится. Он мне тебя напоминает. Красивый и с удивительным обаянием, исходящим от него во время исполнения песен. Теперь ты подарил этот перевод песни Яцэка. Сейчас пересмотрела видео с этой песней. С удовольствием слушала её уже мысленно вставляя твой текст перевода. Роднулик, мне очень хочется, чтобы эта песня стала символичной и в твоей жизни. И принесла тебе новые положительные перемены в жизни. Пусть всё у тебя обязательно получится и сбудется. А я буду слушать тоже сигналы от Бога и молиться ему о тебе тоже. Здоровья тебе, любви и благополучия. Люблю тебя, милый Автор.
Елена Ковтонюк 08.07.2014 14:51
================================================================================
Рецензия на «Сигнал вiд Бога. Пiсня. вип» (Братислав Либертус Новинки)
Братис, дорогой, пусть твоя жизнь будет такой, как тебе хочется, и любые перемены будут только к лучшему)
Вита Дельвенто 07.07.2014 22:43
Братислав Либертус На Украинском 22.10.2017 20:46 • Заявить о нарушении
Братис, дорогой, благодарю тебя за то, что познакомил меня с этой замечательной польской группой. И с этим великолепным исполнителем Яцэком Лонгва. Он мне ооооочень нравится. Он мне тебя напоминает. Красивый и с удивительным обаянием, исходящим от него во время исполнения песен. Теперь ты подарил этот перевод песни Яцэка. Сейчас пересмотрела видео с этой песней. С удовольствием слушала её уже мысленно вставляя твой текст перевода. Роднулик, мне очень хочется, чтобы эта песня стала символичной и в твоей жизни. И принесла тебе новые положительные перемены в жизни. Пусть всё у тебя обязательно получится и сбудется. А я буду слушать тоже сигналы от Бога и молиться ему о тебе тоже. Здоровья тебе, любви и благополучия. Люблю тебя, милый Автор.
Елена Ковтонюк 08.07.2014 14:51
================================================================================
Рецензия на «Сигнал вiд Бога. Пiсня. вип» (Братислав Либертус Новинки)
Братис, дорогой, пусть твоя жизнь будет такой, как тебе хочется, и любые перемены будут только к лучшему)
Вита Дельвенто 07.07.2014 22:43
Братислав Либертус На Украинском 22.10.2017 20:46 • Заявить о нарушении
www.proza.ru/comments.html?2014/07/07/1965
Братислав Либертус На Украинском 22.10.2017 20:46 Заявить о нарушении
Братислав Либертус На Украинском 22.10.2017 20:46 Заявить о нарушении