Вера от услышанного голоса Божьего bilingual devot

 
Вера от услышанного голоса Божьего

Когда я впервые прочла, что «...вера от слышания, а слышание от слова Божия» (Послание к Римлянам; 10;:17;), я решила, что это, в каком-то смысле, символичное утверждение. Ведь все советуют  читать Библию. Все говорят, что именно от этого растет твоя вера, которая изначально есть у всех, но очень маленькая – с горчичное зерно.
Но как чтение Библии  связано со слышанием? Особенно я не задумывалась над этим. Для меня более важным на то время делом было наладить регулярное чтение Библии, это было не просто. Через некоторое время я поняла, что Библию можно читать, узнавать разные подробности, т.е. приобретать знания, но это мало что меняет в состоянии моей веры. Однажды я услышала в проповеди, что буквы, написанные черным по белому, только лишь буквы и  они только иногда «оживают», превращаясь в откровение. Я стала ожидать откровений, но их не было... Или я не слышала их? Следующий этап в моем рассуждении был: наверное, надо Библию читать вслух, чтобы было «слышание». Произнесенное мною вслух слово из Библии, будет мною же услышано, и так моя вера будет расти.  Не от вольного пересказа слова Божьего,  где можно получить только  знания «по-наслышке», а строго от чтения.
Я продолжала читать Библию, слушать проповеди и задавать свои вопросы в молитвах Богу. И вот я узнаю, что, оказывается, одно русское слово «Слово» переводится на греческий двумя словами: «Логос» и «Ремо». «Логос» - это написанное Богом  Слово, а «Ремо» - это произнесенное Богом Слово. То есть веру нашу растит не «Логос», каким  бы важным оно для нас ни было,  а «Ремо» - Слово, сказанное  Богом  нам лично в нашу ситуацию. 
  Господь, дай чувствительность к Твоему голосу, чтобы слышать Твое «Ремо», чтобы росла моя вера.
               
 
Cлово было у Бога всегда,
Слово было «в начале» начал,
Бог Его записал, чтобы ты
Вдруг однажды Его прочитал.
Чтобы Слово струной зазвучало,
Озарилось прекрасным светом,
Ожило, глубоко задышало,
Стало радостью и совето,
И чтоб то, что озвучит Бог,
Наконец, ты услышать смог.

Чтобы, верой  твоей растворенное,
Божье Слово в судьбе заработало.

12th January

Faith from the heard voice of God

When I first read that "... faith by hearing, and hearing by the word of God" (Romans 10:17), I decided that it was, in a certain sense, a symbolic statement. After all, everyone is advised to read the Bible. Everyone says that it is from this that your faith grows, which everyone has initially, but very small - as a mustard seed.
But how is the reading of the Bible connected with hearing? In the beginning I did not think about it much. For me it was more important at that time to arrange regular reading of the Bible, it was not easy. After a while, I realized that the Bible can be read, you can learn different details, i.e. to acquire knowledge, but this changes little in the state of my faith.
Once I heard in the sermon that the letters written in black and white, only letters and they only sometimes "come to life", turning into a revelation. I began to wait for revelations, but they were not ... Or I did not hear them? The next stage in my reasoning was: probably, the Bible should be read aloud, so that there be "hearing". The aloud spoken word  from the Bible will be heard by me, and so my faith will grow. Not from the free retelling of the word of God, where you can only get knowledge "by hearsay", but strictly from reading.
I continued reading the Bible, listening to sermons and asking my questions in prayer to God. And  I find out  that one Russian word "Word" is translated into Greek in two words: "Logos" and "Remo". The "Logos" is the Word written by God, and "Remo" is the Word uttered by God. That is, our faith is not raised by the "Logos", no matter how important it is for us, but "Remo" is the Word that God told us personally in our situation.
  Lord, give sensitivity to Your voice to hear Your "Remo", so that my faith will grow.

The Word was always with God,
The Word was "in the beginning",
God wrote it down so you
All of a sudden read it once and
The Word starts sound like a string,
Being Lit up with a  beautiful light,
Being  revived, breathing deeply,
 It became your  joy and advice,
Finally, you can hear
What God said to you.

And  the Word dissolved by faith
Began to work in your life.