О,о,о, ишко-ты, дефка!!!
Частенько приходится слышать на Вые родную и любимую говорю, встретившихся на улке, знакомых жёнок. Одна идёт в лавку, другая вышла оттуда.
Не успев переступить порог магазина и душевно поздороваться с подругой, быстрей присела на скамеечку у магазиного крыльца и стала скорей доморощенными словами сыпать, рУпосить да торокОнить.
А её собеседница, услышав пАвесть, от восторга начала руками по бокам хлопать да приговаривать:
« О, о,о, ишко-ты, ишко-ты, дефка! Чого ето у людей-те деитче да творитче. Еко-то нам на чОбеда не сгодитче! На котору сулЁму?»
*** Перевод с выйского говора:
РУпосить и торокОнить – быстрая, порой, сбивчивая, речь;
пАвесть – деревенские новости, а порой пустые сплетни;
чОбеда – чёрта;
сулЁма - сулём;, сулем; (бран.) – « ерунда!», «ничто», «пустое».
*** Фотография из сети Интернета.
О, о, о, ишко-ты, дефка!!!
© Copyright: Сергей Засухинпоздеев, 2017
Свидетельство о публикации №217102900923
Свидетельство о публикации №217102900923
Рецензии
Понравилось!!! Я тоже люблю применять народную речь/"Баба Паша на празднике города Старый Оскол", "Невеста на выданне" и др./ У меня КАЦАПСКИЙ говор, у Вас - ВЫЙСКИЙ, для меня совсем непостежимый... Фото бабушек тоже замечательное!
Галина Фан Бонн-Дригайло 31.10.2017 18:54 • Заявить о нарушении
Галина Фан Бонн-Дригайло 31.10.2017 18:54 • Заявить о нарушении
Огромное, Галина, за рецензии спасибо. Велик и могуч русский язык. В каждом селе свой нрав и говоря. Слава Богу!
Сергей Засухинпоздеев 31.10.2017 20:07 Заявить о нарушении
Сергей Засухинпоздеев 31.10.2017 20:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.