Приходит новый день на Землю
из темноты, из ниоткуда,
сквозь толщу времени пробившись,
на краткий миг, чтоб улыбнуться,
увидеть нашу благодарность
и стать счастливым ненадолго
от нашей радости и солнца,
а после светлой стать легендой
и помнить нас с любовью вечно.
*
A new day comes to our planet
Out the dark, out nowhere,
He’s forcing his way through the ages,
For a brief moment that to smile,
To see our appreciation
And to be happy for a while
From our joy and from the sun,
And after he’ll become a legend –
He’ll recall us with love forever.
Перевод Кирилла Ивницкого.
Новый день
© Copyright: Рудская Раиса Терентьевна, 2017
Свидетельство о публикации №217103000210
Свидетельство о публикации №217103000210
Рецензии
A new day comes to our planet
Out the dark, out nowhere,
He’s forcing his way through the ages,
For a brief moment that to smile,
To see our appreciation
And to be happy for a while
From our joy and from the sun,
And after he’ll become a legend –
He’ll recall us with love forever.
Кирилл Ивницкий 01.11.2017 18:21 • Заявить о нарушении
Out the dark, out nowhere,
He’s forcing his way through the ages,
For a brief moment that to smile,
To see our appreciation
And to be happy for a while
From our joy and from the sun,
And after he’ll become a legend –
He’ll recall us with love forever.
Кирилл Ивницкий 01.11.2017 18:21 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Кирилл! Очень хорошо! С уважением, Р.
Рудская Раиса Терентьевна 02.11.2017 04:55 Заявить о нарушении
Рудская Раиса Терентьевна 02.11.2017 04:55 Заявить о нарушении