Ну что, мне больше всех надо, что ли? bilingual de

 
 
Однажды Бог, нежно взяв тебя за подбородок, поднял твои глаза от лужи, что перед тобой,  и ты увидел небо и Его горизонты. Ты увидел манящие перспективы и пошел к ним, потом  побежал. Ты думал, что все побегут за тобой. Для  пущей убедительности ты стал призывно махать руками и кричать: «Сюда, сюда, за мной!» Ты бежал сначала очень быстро, потом устал и остановился, осмотрелся. Никто  не бежит рядом, некоторые, правда, сделали несколько шагов в том же направлении, увлеченные твоими призывами,  но остановились. Некоторые даже не оглянулись, они посмотрели на тебя машущего  и продолжали идти, как будто бы тебя не видят и ничего не происходит… Ты еще раз позвал, еще раз побежал, потом пошел, оглянулся. Никого не было, несколько любопытных смотрели, сколько ты пробежишь. Кто-то даже и к этом у не имел интереса. Ты подумал: что-то                не так. Остановился, проверил направление, все было, как надо.
Было интересно, что за поворотом, побежал опять, оглянулся – никого. И сказал обычную человеческую фразу, какую всегда говорят люди в таких ситуациях: «Ну что,  мне больше всех надо, что ли?» Да, тебе больше всех надо, больше всех вокруг, тебя Бог зовет,  это называется - призвание.
 
 

У призвания нет поражения,
Лишь победа в Его сражениях,
У  призвания нет провалов,
Лишь победа в лучах Его славы.
У подножья креста мать рыдала,
На кресте был Иисус, ее сын,
Сердце билось в смертельной печали:
«Мальчик мой, Ты все можешь, сойди!»
Вслух она ничего не сказала,
Крик ее умирал на губах,
Мать Мария призвание знала,
Застывала слезами мольба.
Ей пришлось и родить, и страдать,
На распятие Сына отдав,
Кровь родную слезами смывать,
Под крестом казнь свою принимая.
В сердце Бога Слова схоронив,
Боль свою  унимая, стонала,
Там был мальчик ее, Божий Сын...
Да, призвание  Иисуса мать знала.
У призвания нет поражения,
Лишь победа в Его сражениях,
У  призвания нет провалов,
Лишь победа в лучах Его славы. 

Призвание узнается не по триумфу,
Оно узнается по плодам.


Well, I need most of all, do not I?
 
One day God, gently taking your chin, raised your eyes from the puddle that is before you, and you saw the sky and His horizons. You saw alluring prospects and went to them, then ran. You thought everyone would run after you. For the sake of persuasiveness, you began to waving your arms and shouting: "Here, here, for me!" You ran at first very quickly, then tired and stopped, looked around. No one runs alongside, some, however, took several steps in the same direction, carried away by your calls, but stopped. Some did not even look back, they looked at you waving and continued to walk, as if you were not seen and nothing was happening ... You called again, ran again, then went, looked around.
There was no one, a few curious watched how long you would run. Someone even had no interest in it. You thought: something is wrong. Stopped, checked the direction, everything was as it should be.
It was interesting  what  after the turn, ran again, looked around - nobody. And then you said the usual phrase that people always say in such situations: "Well, I need most of all, do not I?" Yes, you need most, most of all around, God calls you, it   is mission.

The calling has no defeat,
Only victory in His battles,
The calling has no failures,
Only a victory in the rays of His glory.
 At the foot of the cross, His mother sobbed,
On the cross was Jesus, her son,
Heart was beating in mortal sorrow:
"My boy, You can do anything, come down!"
Out loud, she said nothing,
Her cry died on her lips,
Mother Mary knew her calling,
She stopped praying with tears.
She had to give birth and to suffer,
On the crucifixion of the Son,
Washing off precious  blood with tears,
Under the cross, the place of her  execution.
 
In her heart burying the Word of  God,
Restraining her pain, she moaned,
There was her boy, the Son of God ...
Yes, the mother knew the calling of Jesus.
The calling has no defeat,
Only victory in His battles,
The calling has no failures,
Only a victory in the rays of His glory.

The calling  is not recognized by triumph,
It is recognized by its fruits.