Крыша поехала.
Вульфу Рахману
Неважно что-то там на крыше.
Причина не совсем ясна.
Влез на чердак. Проблема выше.
Залез и вижу – мать честна!
Там лупит дождь и ветер свищет,
Там козырёк, зараза, сгнил.
Забот, короче, выше крыши,
Но всё-же сдюжил, починил.
Попробуй крышей не похвастай,
Она ремонтнику почёт:
Блестит на солнце свежей краской
И , как ни странно, не течёт.
Почти, как хижина Линкольна.
Талант, как видно, не пропить.
Я горд собой, жена довольна -
Теперь спокойно можно жить.
С тех пор намёки часто слышу,
С трудом улавливая нить:
Мол, в Белом Доме едет крыша,
И кто-то должен починить.
В.Давидович, Израиль, Кирьят Бялик
31.08.2014
крыша поехала {рус. } (винтика в голове не хватает, не все дома, сорвало башню, шарики за ролики заехали)
to have bats in one's belfry {англ.}
Крыша поехала
© Copyright: Владимир Давидович, 2017
Свидетельство о публикации №217110201576
Свидетельство о публикации №217110201576
Рецензии