Тель Авив и Тбилиси

       Тбилиси – Тель Авив
(Мелодия песни « Проводы любви» Георгия Мовсесяна на стихи Михаила Танича,
 исполнитель Вахтанг Кикабидзе)

Ноты армянина на слова еврея
Нам грузин на русском напоёт.
Чтобы это чудо увидать скорее
Мы садимся в этот самолёт.
Вот и все, что нужно, вот и все, что надо,
Ты как хочешь это назови.
Это ведь не  просто летная погода,   }   2
Это связь Тбилиси – Тель Авив.        } раза
Города и люди, крепости и песни,
Чача и неспешный разговор.
Увезём с собой мы память о поездке,
Чистую, как снег грузинских гор.
Вот и все, что нужно, вот и все, что надо,
Ты как хочешь это назови.
Это ведь не  просто летная погода,   }   2
Это рейс Тбилиси – Тель Авив.         } раза

Кикабидзе голос, Мовсесяна ритмы,
Танича прекрасные стихи,
Те, что в Тель Авиве перельём  в иврит мы,
 В Грузии сливаются  штрихи.
Вот и все, что нужно, вот и все, что надо,
Ты как хочешь это назови.
Это ведь не  просто летная погода,   }   2
Это рейс Тбилиси – Тель Авив.         } раза
 
              В .Давидович, 4.06.2014, Израиль
    **********************************
          Пожелание
(Мелодия одноименной песни из репертуара Вахтанга Кикабидзе)
                Посвящается Резо Хведилидзе

   Невозможно прожить без печали.
   Важно лишь не согнуться от бед.
   Знает Грузия, знает Израиль,
   Что такое коварный сосед. 
  Припев:
      Мы хотим, чтоб друг друга восславив,
      Меркантильный наш мир удивив,
      Чтоб  с Тбилиси и даже с Телави,
      Бескорыстно  дружил Тель Авив.

 Нам понятно что тщетно, что ценно.
 Наши принципы очень строги:
 Не хотим видеть мир сквозь прицелы,
 Не хотим мы солдатских могил.

Припев:

 Мир прекрасен, когда в объективе.
 Пусть турист слышит в каждый визит
 И грузинскую речь в Тель Авиве
 И в Иверии слышит иврит.

  Припев:
        Я хочу, чтобы песни звучали,
        Чтоб вином наполнялся бокал,
        Чтоб друг другу мы все пожелали
        То, что я вам сейчас пожелал!

                В.Давидович, Израиль, май 2016