Это было во сне

 Это было во сне.
 Танец нас закружил.
 При грустящей луне
 Голос флейты пленил.

 Нежной ночи покой
 В блеске северных звёзд
 Был божествен весной,
 Полн таинственных грёз.

 А в душистом саду
 Фея нашей любви
 На воздушном мосту
 Пела песни свои.

 Серебрилась луна.
 Но молчал соловей.
 Пела Фея одна.
 И играла свирель.

 Танец нас опьянил
 При блестящей луне.
 Голос флейты так мил!
 Это было во сне.

 *

 Under the white sad moon
 The dance kept and whirled us.
 We heard gentle flute’s tune –
 The flute’s voice was so nice!

 In glow of the stars
 (In the midst of the spring)
 The rest of gentle night –
 He’s full mysterious dreams.

 Fairy of our love
 She sang her simple songs –
 But that was been enough.
 She sang them all night long.

 All was simple and plain,
 And kept silence the bird.
 Only one Fairy sang,
 The flute played in the world.

 In the moonlight danced we –
 You’re the King, I’m the Queen.
 The flute’s voice was so sweet!
 It was like in a dream.

 Кирилл Ивницкий   04.11.2017