Суббота день Божьей свободы и покоя bilingual devo

 

 «...шесть дней собирайте его, а в седьмой день--суббота: не будет его в [этот день]. ( Исход 16:26).
 «... а в шестой день пусть заготовляют, что принесут, и будет вдвое против того, по скольку собирают в прочие дни» (Исход 16:5).
Речь в приведенных стихах книги Исход идет о манне, которую Бог дал Израилю в пустыне и которая стала прообразом сверхъестественного обеспечения Богом наших потребностей.  Этот прообраз Бог тесно связал с субботой. Какие мы можем сделать выводы на основании  двух вышеприведенных мест Писания для нашей повседневной жизни? Первое, что в шестой день мы получим в два раза больше, и нам хватит на субботу. И второе - что в субботу мы все равно ничего не найдем, бессмысленны  и бесполезны наши поиски и усилия. Это нам обещает Бог в Своем Писании. Очень непрактично, оказывается,  не выполнять субботу.

Не трогайте моих суббот,
И всуе к ним не прикасайтесь,
Перечислением несделанных работ
Сознательность мою не возбуждайте.
В субботах смысл моих сегодняшних забот
В них суть и радость моего дыханья,
Они – мой пульс, надежда и оплот,
Они мне дороги, как первое свиданье.
Вы зря об этом даже говорите,
Мне жаль усилий ваших и стараний,
Ведь все равно веревки разорву, как нити,
И убегу я к Богу утром ранним.
Не трогайте моей души, моих суббот.


Saturday is the day of God's freedom and peace.

  "Six days you shall gather it, and on the seventh day there shall be a sabbath: it shall not be there on that day." (Exodus 16:26).
  "... And on the sixth day, let them prepare what they will bring, and it will be twice as bad as they gather on other days" (Exodus 16: 5).
The speech in the above verses of the book Exodus is about the manna that God gave to Israel in the desert and which became the prototype of God's supernatural provision for our needs
This prototype  God  closely associated with the Sabbath. What conclusions can we draw from the two above Scriptures for our daily lives? The first thing is that on the sixth day we will receive twice as much, and enough for us on Saturday. And the second is that on Saturday we anyway will not find anything, our searches and efforts are useless  and meaningless. This is promised to us by God in His Scripture. It is very impractical, it turns out, not to fulfill the Sabbath.

Do not touch my Sabbath,
And do not touch them in vain,
Don’t stir my consciousness
With enumeration of work that has not been done yet,
In Sabbath  is the meaning of my today's worries,
In them  is the essence and joy of my breathing,
They are my pulse, hope and stronghold,
They are dear to me, like a first date.
Even your words about them are in vain,
I'm sorry for your efforts and diligence.
After all, I'll tear the ropes apart like threads,
And I'll run away to God early in the morning.

Do not touch my soul, my Sabbath!