Анна Ахматова
***
Я живу, как кукушка в часах,
не завидую птицам в лесах.
Заведут — я кукую.
Знаешь, долю такую
лишь врагу
пожелать я могу.
Перевод на украинский А.Т.
***
Як зозуля в дзигарі живу,
але птахам не заздрю в бору.
Заведуть — й я відразу ж “ку-ку”.
Знаешь, друже, фортуну таку
як ся спроможу,
побажати лиш ворогу зможу.
Я живу, как кукушка в часах...
© Copyright: Альберт Туссейн, 2017
Свидетельство о публикации №217110600904
Свидетельство о публикации №217110600904
Рецензии