На Украине -

Ещё один камень преткновения. Подчас даже споры разгораются. Одни отстаивают предлог "на", другие – "в". Причём дело доходит до обвинений в нарушении политкорректности. Считается, что "на Украине" является чуть ли не оскорблением украинского суверенитета. Так что разбираться, где тут собака зарыта, надо хорошенько подумав головой.
Если мы, говоря об Украине, имеем в виду государство как политическую и административную единицу, то мы должны сказать "в Украине", так же, как "в России", "в Турции", "в Японии" и т.д. Но, с другой стороны, мы можем сказать "на Украине", если хотим обозначить территорию на поверхности Земли, часть географического пространства вне связи с политико-административным делением, как, например, "на Кубе" (на острове Куба, на котором расположено государство Куба), "на Памире" (в районе горной системы Памир), "на Ближнем Востоке" (в Сирии, Ливане, Ираке, Израиле...), "на Западе", наконец, (во Франции, в Англии, в Испании, в Германии, в Австрии и т.д.). То есть, говоря "на Украине", мы упоминаем географическую местность, территорию, населённую украинцами. Это традиционно в русском языке, и ничего оскорбительного по отношению к украинской независимости в этом нет. Мы не вкладываем в это словосочетание политический смысл.
              Однако, судя по тому, как стали развиваться события после распада СССР, русскому языку, видимо, придётся, всё-таки, расстаться с этим выражением, потому что превращение Украины в отдельную страну выводит её из упомянутой фразеологической традиции, которая не распространяется на иностранные государства. Мы могли говорить "на Украине", когда она считалась частью общего с нами восточно-славянского мира, частью общей территории, которую в разговоре не делили по административно-территориальному признаку. Мы можем сказать: “на Тамбовщине”, “на Рязанщине”, но не можем сказать: “на Франции”, “на Швеции”. Здесь нет обобщения, здесь надо строго придерживаться государственных границ! Так что будет лучше, если мы будем говорить “в Украине”, хотя, повторяю, никакой крамолы, а тем более безграмотности в выражении “на Украине” нет. Говорили же раньше “на Руси”, “на Москве”!