Советы американского путешественника

   СОВЕТЫ АМЕРИКАНСКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА   JOHN COFFER  УЧАСТНИКАМ ЭКСПЕДИЦИИ КОННАЯ КРУГОСВЕТКА.
1. Никогда не заставляйте везти ваших лошадей больше собственного веса.
2. Всегда куйте своих лошадей с дрилтексом.
3. В жаркую влажную погоду путешествуйте только когда прохладно и стойте днем.
4. Никогда не путешествуйте ночью.
5. Никогда не оказывайтесь в такой ситуации, когда надо искать ночевку в темноте.
6. Держитесь подальше от гористых предгорий скалистых гор на востоке. Люди здесь не гостеприимны и даже опасны.
7. В Северной Алабаме меня чуть не убили; люди на равнине более гостеприимны.
8. На юге в теплые месяцы приготовьтесь к клещам, которые будут наседать и на вас и на лошадей.
9. В Техасе – ушные клещи, они идут глубоко в уши заставляют лошадей безостановочно мотать головой.  Заливайте в уши детское масло, чтобы они вышли.
10. Важна подгонка хомутов, потертости – это проблема.
11. Постоянно смотрите за движением на дорогах, купите наиболее детальные карты, что бы избежать крупных дорог, кроме этого заиметь карты с высотами американской геологической службы.
12. Приглашайте местную полицию, шерифов, либо штатную полицию при переходе через мосты – важно, чтобы не было дырок в покрытии моста.
13. Очень опасайтесь машин и грузовиков.  В штате Миссури меня один раз ударили сзади.
14. Используйте оранжевые флаги сзади и знаки медленного движения транспорта.
15. Человек, махающий флагом сзади телеги – более безопасно.
16. К чертям TV, - они из вас будут делать дураков в этой стране.
17. Лучше всего большое Ничто.
18. Во многих штатных, федеральных и других парках вам не позволят останавливаться.  В 1979 году ни в одном парке штата Техас нельзя было остановиться.
19. Будьте осторожны с индейцами.  Они очень часто пьяны и хотят денег на выпивку.
20. Избегайте больших деревень и городов.  Оставайтесь на деревенских дорогах.
21. Будьте осторожны с водой, которую вы пьете.  В штате Невада – подхватил дизентерию, когда пил воду из колодца.
22. На юго-западе идти только зимой.  Лето убьет ваших лошадей жаром.
12.2.1995. (2 декабря 1995 года) США, Нью-Йорк. Перевод Анатолия Шиманского.