Я вижу тебя вновь

Вечерело.
 
День медленно таял, постепенно теряя тепло и силы, скрываясь за горизонтом, делаясь всё уже, уже, становясь светлой полоской и уступая место синеватой прохладе приближающейся ночи.

Центральная площадь была многолюднее, чем днём.

Четверо друзей, живо переговариваясь между собой на никому вокруг непонятном языке, вышли из дома и, проделав длинный путь наверху и под землёй, оказались в центре Киева – на площади фонтанов. От обилия горящих фонарей небо казалось розовым. Шумела вода. Вокруг фонтанов, на бордюрах, на скамейках было полно людей, в основном молодёжь, и столько красивых девушек, что глаза разбегались, не в силах сразу охватить всё это великолепие.

Наша четвёрка – Ризван, Радж, Фарук и Эджаз – молодые ребята из Пакистана, занесённые в столицу Украины ветром перемен и свойственной молодым жаждой приключений, словом, по воле Божией, – остановились как раз посреди площади, в нескольких шагах от большого фонтана. К ним тут же подскочил услужливый фотограф. «Почему бы нет?», – решили друзья. Такой чудесный вечер! Они как раз собрались в гости, на день рождения друга. Сверкнула вспышка – и четыре белозубые улыбки, как по команде, блеснули в ответ на смуглых лицах.

– Будет память, – сказал Фарук, в то время как Радж и Ризван, как умели – мимикой и жестами – объяснялись с фотографом.

Эджаз огляделся по сторонам, отыскивая направление, в котором им предстояло двигаться, потом взглянул вниз, себе под ноги, где начинались ступеньки спуска к фонтану. Среди множества людей там сидела одна девушка в белой футболке, на которой было написано по вертикали крупными разноцветными буквами SOFT ICE.

– Мой папа… – начал говорить он Фаруку. Девушка встала, очевидно, собираясь уходить, и обернулась. В следующий миг он забыл и про папу, и про Фарука, и про всё на свете. Так и остался стоять с поднятой рукой и открытым ртом, застыв, точно изваяние…

…тысячи дней и ночей! Сколько мук и сомнений! И вот – я вижу тебя. I see you, I see you perfectly with own eyes and now it is not my dream as many-many times before. It’s you! It’s really you! Я хочу сказать тебе ТЫ, но я не знаю тебя. Хочу окликнуть, но я не знаю твоего языка. Хочу назвать тебя по имени, но мы ещё даже не познакомились! Подожди, куда ты уходишь!? Ведь я же здесь! Посмотри на меня! Но ты собираешься уйти, так и не взглянув, хотя ты уже заметила меня. Тогда – не удивляйся и не называй меня сумасшедшим, когда я со всех ног бросаюсь за тобой следом.

– Ajaz? Hello, deko! – позвал Радж, щёлкая пальцами перед носом. Парень обернулся и, быстро проговорив: “Sorry, I like her!”, вскочил в троллейбус за понравившейся ему девушкой. Друзья переглянулись. К счастью, это был именно тот троллейбус, который был им нужен.

Он бросился за ней следом, невежливо расталкивая других пассажиров, сел рядом и выпалил с улыбкой:

– Do you speak English?

роман "Пришелец", отрывок, 3 часть