Дэйзи. С анг. Маргаритка

Уже подходя к подъезду, Лина услышала:
– Дэйзи! Дэйзи! – это соседка Тамара звала свою собаку. «Как трогательно», – подумала Лина. Обычно хозяева называют своих питомцев Шариками или Бобиками, а тут – Маргаритка. Лина сразу представила себе маленькую, пушистую, с глазками-пуговками, розовым носиком и бантиком на голове собачку. «Лучшего имени и не придумаешь!» – мысленно похвалила она Тамару.
И в этот момент Лина услышала за спиной какие-то странные хлюпающие звуки. Повернувшись, она увидела два выпученных, налитых кровью глаза, приплюснутый нос и оскал клыков, с которых свисала длинная пузыристая слюна. Из приоткрытой пасти бульдога вырывались хрипы и злобное рычание. В ужасе Лина остановилась.
– Малыш! Не приставай!
– Он не кусается! – уже обращаясь к ней, прокричала соседка. «Малыш», услышав знакомый голос, повернулся всем своим упитанным задом к Лине и, переставляя толстые и кривые лапы, пошёл к хозяйке. Между ног у Маргаритки болталось из стороны в сторону её мужское достоинство.