Опрометчивый поступок

Азербайджанец Мехман торговал на рынке арбузами. Он увидел троих кавказцев, подходивших к нему и разговаривавших на армянском языке. Мехману очень хотелось продать арбузы.

«Братья-армяне, подходите, покупайте арбузы, вкусные, как будто из Солнечного Арцаха!», - промолвил он.

Лица подошедших резко изменились и стали агрессивными. Да, Мехман и не догадывался, что это были не армяне, а азербайджанцы, проживавшие до армяно-азербайджанского конфликта в Армении и знавшие армянский язык.

Они, просто, решили вспомнить свои лингвистические возможности. Через двадцать минут Мехмана с рынка забрала скорая медицинская помощь. Он удивлённо смотрел на фельдшера «скорой» по имени Иван, который разговаривал с ним на азербайджанском.

Мехман думал, что его искалеченного везут «в дурку». Он и не догадывался, что Иван был родом из Баку и с детства разговаривал на азербайджанском языке.

(Из моего нового сборника «Житейские истории»).