Ну что, заяц, опять за деньгами пришёл?

Встретились волк и заяц на корпоративе. Стал по-пьяни волк жаловаться зайцу на своё трудное житьё-бытьё:
- Как быть? Волчица стала раздражительная, капризная и жадная. По дому ничего не делает, ничего не готовит и денег не даёт. Все финансы под себя подмяла!
Заяц говорит:
- А ты будь похитрее! Подойди сзади, обними ласково, массажик ей сделай, за ушком почеши! Глядишь, сердце её и оттает!...
Пришёл волк домой, тихонько подкрался к волчице сзади и обнял. Чешет ей за ушком...
А волчица спину эротично выгнула и , не оглядываясь, вдруг говорит томным голосом:
- Ну что, заяц, опять за деньгами пришёл?...
(Из анекдотов моего отца)


Ну що, заєць, знову  за грошима прийшов?
(Переклад на українську мову автора С.Б. Александров-Снегирь)

Зустрілися вовк і заєць на корпоративі. Став по-п'яні вовк скаржитися зайцю на своє важке життя-буття:
- Як бути? Вовчиця стала дратівлива, примхлива і жадібна. По дому нічого не робить, нічого не готує і грошей не дає. Всі фінанси під себе підім'яла!
Заєць каже:
- А ти будь хитріше! Підійди ззаду, обійми ласкаво, массажик їй зроби, за вушком почухай! Дивишся, серце її і відтане! ...
Прийшов вовк додому, тихенько підкрався до вовчиці ззаду і обняв. Чеше їй за вушком ...
А вовчиця спину еротично вигнула і, не озираючись, раптом каже томним голосом:
- Ну що, заєць, знову за грошима прийшов? ...
(З анекдотів мого батька)