О важном костан зореан

О ВАЖНОМ  Костан Зореан
(Перевод М.Манвелян)

Ты и природа –
Олицетворение одного и того же
Красочного видения.

Концерт поющей арфы,
Рыдание и плач,
Пристанище умирающей волны.

В сердце моем
Неугасимый свет
И беспредельное пламя
Пылких душ…

Когда к груди своей я прижимаю
Лихорадочный крик твой
Изнуряющий,

Когда я пью мед твоих губ -
Сладчайший, райский,
Когда схожу с ума от
Светлого взгляда твоего,


Тогда я – яркий шмель,
Опьяненный  вином,
Томящийся любовью,
Дышащий ароматом расцветшей розы...

Трепет жизни, что пылает
Ярким факелом во мне,
Плещется у ног моих
Ураганным валом обезумевшего моря.

И когда светило снегом
Заметает землю,
Рассыпая клочьями
Ревнивые алмазы,
А увядшие цветы тянутся
К светозарному небу ,

Я, терзаясь,
Протягиваю к тебе
Свои руки с восторгом...

Мы с тобой – вечное пламя
Всеобщего кипенья,
Отзвук космического
Божественного бытия.

Немое биенье
В хрупком безмолвии пространства…