Sag mir wo die Blumen sind

"Sag mir wo die Blumen sind" Pete Seeger:

Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
M;dchen pfl;ckten sie geschwind
Wann wird man je verstehen,
wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die M;dchen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die M;dchen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die M;dchen sind,
M;nner nahmen sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?


Sag mir wo die M;nner sind
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die M;nner sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die M;nner sind,
zogen fort, der Krieg beginnt,
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag wo die Soldaten sind,
wo sind sie geblieben?
Sag wo die Soldaten sind,
was ist geschehen?
Sag wo die Soldaten sind,
;ber Gr;ben weht der Wind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Gr;ber sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Gr;ber sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Gr;ber sind,
Blumen wehen im Sommerwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
M;dchen pfl;ckten sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?



Перевод:

Скажи мне, цветы где.
Где они остались?
Скажи мне, цветы где.
Что с ними сталось?
Скажи мне, цветы где.
Их девчонки собирают.
Кто-нибудь понимает?
Кто-нибудь понимает?

Скажи мне, девчонки где.
Где они остались?
Скажи мне, девчонки где.
Что с ними сталось?
Скажи мне, девчонки где.
Парни быстро их замуж взяли.
Хочу, чтобы вы понимали.
Хочу, чтобы вы понимали.

Скажи мне, парни где.
Где они остались?
Скажи мне, парни где.
Что с ними сталось?
Скажи мне, парни где.
На войну их забрали.
Хочу, чтобы вы понимали.
Хочу, чтобы вы понимали.


Скажи, солдаты где.
Где они остались?
Скажи, солдаты где.
Что с ними сталось?
Скажи, солдаты где.
Меж могил ветер гуляет.
Кто-нибудь понимает?
Кто-нибудь понимает?


Скажи мне, могилы где.
Где они остались?
Скажи мне, могилы где.
Что с ними сталось?
Скажи мне, могилы где.
Летний ветер, цветут цветы.
Поймёте ли вы?
Поймёте ли вы?