Божьим глазом смотреть на планету bilingual devoti

 
Нам  по-настоящему дорого только то, к чему мы причастны, во что мы вложили свои усилия, время, душу. Познавая Творца в Слове, в молитве, становясь партнерами Иисуса в ходатайстве за наш мир, мы становимся причастными ко всему, что Он сотворил и что Он возлюбил. «Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную» (От Иоанна 3:16).
У нас появляется реальная возможность научиться любить ближнего, как самого себя, если мы будем как можно ближе к Тому, Кто Сам есть любовь.

Я иду по альпийской поляне,
Глажу травы рукою, как ветер;
Облака над землей зашиваю,
Со святыми сходясь на  рассвете.
А людей я касанием нежным
От земли до небес поднимаю,
Что б у них появилась надежда,
Так любовь я теперь понимаю.
Я иду по альпийской поляне,
Глажу травы рукою, как ветер,
Начинать нам не поздно - не рано
Божьим взглядом смотреть на планету.


To look at the planet through the eyes of God

We really appreciate only what we are involved in, in what we have invested our efforts, time, soul. By knowing the Creator in the Word, in prayer, becoming Jesus' partner in intercession for our world, we become involved in everything that He created and that He loved. "For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish, but have eternal life" (John 3:16).
We have a real opportunity to learn to love our neighbor as ourselves, if we are as close as possible to Him who is Love Himself.

I walk along the alpine glade,
I stroke the grass with my hand like the wind;
I sew the clouds above the ground,
With the saints converging at dawn.
And people I raise 
From the ground to the sky,
Touching them very  gentle
That  they would  have hope,
So now only this way I understand love.
I  walk along the alpine glade,
I stroke the grass with my hand like the wind,
It's never  too late to start
Looking  at the planet through the eyes of God.