Жизель i колготки в сiточку

(Переклад на українську мову автора С.Б.Александров-Снігур)

Де у вас тут бестії... торгують отворами?...

Не торгуйте жінки собою!
Це дуже шкідливо для здоров'я!
Ось, коли я виросту великий,
буду допомагати... путанам бідним!

На морозі стоять під зірками.
Їм так хочеться стати нареченими.
Для кого-то ліжко - місце відпочинку!
А для них - робоче місце!

Москва - це велика посудина з великою кількістю отворів...
Вдень на вулицях пробки... А вночі - соски!

Небезпечніше кішки на борожке блиади ніжки!

Хоч і ходять ці тітки митися на біде, їх поставлять на облік в Шкірі-відні-де.
(КВД - шкірно-венерологічний диспансер).

Чуєш, алкоголічка? Покажи ка личко!
Белла Донна! Боня сєра! Довідка є з диспансеру?

Якби не частий трипер і не тремтіння в ногах -
Я трахкав Клаву Шиффер з Надею Ауербах!...(Знамениті фотомоделі 90-х років)



Жизель довго була королевою вуличних повій у вісімдесяті-дев'яності роки. Ночами вона стояла "поплавком" з оголеними грудьми на Сухаревке,частіше біля кінотеатру "Форум"...
Проїжджаючі машини весело сигналили їй. А вона, зупинився водіям давала вказівку на яку їхати "точку", де стояв "табун кобилок"... Вагомі люди приїжджали на точку, вмикали фари і вибирали, вибирали... а потім "матусі" підводили їм обраниць. У дівчат обов'язково були колготки в сіточку, короткі лаковані курточки, міні-спідниці, маленькі сумочки для презервативів і антисептиків. Переважно громадянки України, Білорусії, Молдови,Чувашії.
Але були і негритянки!... Усі прапори в гості до нас!...
Сама Жизель жила десь в Текстильщиках і після "нічний", вранці іноді спускалася в метро. І тоді всі дорослі чоловіки, які їдуть з дружинами або дітьми, винувато опускали очі. Відчували за собою грішки!
А адже мало хто знав, що у Жизель - сім'я, діти, чоловік-ледар, відправляє дружину на нічні пригоди... Просто альфонс, не хотів працювати!
Жизель знала вся Москва! Весь злочинний світ, вся Швидка, вся міліція!
Жизель могла стояти напівоголеною в двадцятиградусний мороз!
На вітрі, біля проїжджої частини, обдаваемая брудом від бандитських позашляховиків, її велика фігура виділялася навіть вночі. Блондинка з блакитними очима і формами мадам Грицацуєвої!...
Іноді клієнти кидали в її "точки"гранати! А ми потім госпіталізували дівчат з осколковими пораненнями. Але,кажуть,вони і в лікарні не губилися і пропонували інтимні послуги лікарів, щоб не втрачати кваліфікації!
Як-то раз я приїхав у міліцейський острогу до затриманій жінці.
Виявилося - самаЖизель! Сексапилка! Жінка-загадка!
Співробітник міліції її грайливо запитує:
- Ну, що ти, Жизель проституцією-то займаєшся?
А вона йому ще більше игривей тоненьким дитячим голоском відповідає:
- Усі займаються!...
Жизель скаржилася, що багато приїжджих жриці любові, здавалося б професіоналки, а не вміють правильно одягати презервативи... Я порадив їй влаштовувати випробування при прийомі на роботу на муляжах(імітаторах), з зав'язаними оченятами... І дав їй ще кілька ноу-хау, щоб дівчата не губилися в обстановці, наближеній до бойової... Часто ми бачили, як табуни одноразових дівчат крокової доступності на високих підборах, а хтось і босоніж тікали від ОМОНУ в районі Охотного Ряду, Китай-міста, Сухаревки, Крестовського Мосту...
Зараз багато плешки перекочували за МКАД, на заміські траси.
Ми, між собою, завжди сміялися над Жизель і над усім цим найдавнішим явищем, невикорінним при будь-якому президенті...
Постійними клієнтами у Жизель були багато естрадні співаки і люди з телебачення(великі любителі орала і анала).
Кажуть, що тепер у Жизель свої масажні салони, салони дозвілля!
А адже, коли починала, у неї не було навіть наручних годин і вона скільки разів, заглядаючи в Швидку, питала мене пискляво:
- Чоловік!А котра година? Мине не бажаєте? А якщо хочете - я відчайдушна!
А я говорив їй точний час з машини Швидкої і додавав:
- Щасливі годин не спостерігають!
А про себе думав:
- У нас з Отнимисрацией(Адміністрацією!) любов за гроші! Так!
Які Вона мені платить іноді!
Разом з начальством нас троє: я і Начальство, і велике Щастя!
Так!... Трудовыебудни... доктора!
Ми своє здоров'я продаємо на асфальті! Носимося по п'ятсот кілометрів на добу в каретах Швидкої Допомоги, з бомжами!... А вранці на лікарських конференціях завідувачі підстанцій в грубій, збоченій формі мають нас як хочуть!
Ми - сама нижча ланка в харчовому ланцюжку столичних джунглів!
Так хто з нас прости...тут...? Хто з нас... Жизель?
Прости нас, Жизель!... Прости... прости... там! Жизелечка-виручалочка!