Поддерживать руки bilingual devotionals

Поддерживать руки

К нам сегодня пришло сообщение по интернету о том, что в этом году увеличилось количество прекративших свое существование церквей. Какое грустное сообщение! Я, вообще, не знала, что церкви умирают. Я думала, что пасторы повсеместно стойкие и несгибаемые борцы. Но, оказывается, нет. Конечно, они же тоже люди, и им бывает невыносимо трудно. Но, когда умирает поместная церковь, умирает «столп и утверждение истины» (1-е Тимофею 3:15), кто-то не находит место для поклонения, для роста, для общения с себе подобными и близкими по духу, для поддержки. Как, должно быть, огорчается  Бог, когда сдается Его служитель, передает полномочия другому человеку в церкви, или, когда какая-то поместная  церковь, вообще, прекращает свое существование. Бог любит, когда  мы поддерживаем руки лидеров и пасторов, чтобы они не сдавались под напором атак и обстоятельств.  Он показывает нам, как это надо делать на примере ситуации, описанной в Исходе (17:10;12).
Был бой, израильтяне воевали  с амаликитянами. Моисей поднялся на вершину холма, чтобы оттуда наблюдать за сражением вместе с Аароном, своим братом, и Ором, своим зятем. Пока Моисей держал руки поднятыми, чудесным образом побеждали израильтяне. Но когда он их опускал, амаликитяне теснили их. Когда Моисей устал, Аарон и Ор усадили его на камень и каждый из них держал руку Моисея, пока не завершился день — к этому времени амаликитяне были побеждены.
  Это образ ходатайственной молитвы на двух уровнях:  Моисей, подняв руки, поддерживал Иисуса Навина в сражении с Амаликитянами, а  Аарон и Ор поддерживали его поднятые руки, когда он уставал.

Потеряв дыхание жизни...
Потеряв артерии пульс,    
Умирают церкви, как люди,
Покидает церкви Иисус;
Каждый день умирают церкви,
Дух Святой оставляет шатер.
Обрезают сухие ветви,
Прогорая, гаснет костер.

Support hands

Today we received a message on the Internet that this year the number of churches that have ceased to exist has increased. What a sad message! I, in general, did not know that the churches were dying. I thought that the pastors everywhere are persistent and inflexible wrestlers. But, it turns out, no. Of course, they are also people, and it is unbearably difficult for them. But, when the local church dies, "the pillar and the statement of truth" dies (1 Timothy 3:15), someone does not find a place for worship, for growth, for communicating with oneself similar and close in spirit, for support.
How must God be upset when his servant gives up, delegates authority to another person in the church, or when some local church, in general, ceases to exist. God loves when we support the hands of leaders and pastors so that they do not give up under the pressure of attacks and circumstances. He shows us how to do this in the example of the situation described in Exodus (17: 10, 12).
There was a battle, the Israelis fought against the Amalekites.
 Moses went to the top of the hill to watch the battle there from Aaron, his brother, and Ohr, his son-in-law. While Moses kept his hands raised, miraculously defeated the Israelites. But when he lowered them, the Amalekites pressed them. When Moses was tired, Aaron and Ohr sat him on a rock and each of them held Moses's hand until the day was over - by that time the Amalekites had been defeated.
 This is the image of intercessory prayer on two levels: Moses, raising his hands, supported Joshua in the battle with the Amalekites, and Aaron and Ohr supported his raised hands when he was tired.

Having lost the breath of life ...
Having lost the artery pulse,
The churches die like people,
Because Jesus leaves the church;
Every day churches die,
The tent of the pryers falls.
Crop the dry branches,
Burning, the fire goes out.