Сарайчик и тепличка - предел мечтаний!

У свиней мания патологического пожирания!
О жратве лишь мечтания!

Сидим на дежурстве в психиатрическом отделении с двумя медсёстрами, смотрим телевизор. По телевидению сообщили об огромном Джек-поте в американской лотерее. Повезло кому-то!
Спрашиваю одну медсестру:
- А если бы ты выиграла миллиард долларов, то на что бы потратила?
- Я бы купила в ванную новый смеситель, сделала бы ремонт сарайчика на даче... И тепличку бы поправила... - раскатала губу и замечталась медсестра...
Да! Какие "потрясающие масштабы" и предел мечтаний!
Смелость желаний и полёт мыслей не свойственны некоторым нашим обывателям! Да их и так неплохо кормят!
В принципе, подумал я, этой медсестре из психиатрического отделения уходить домой не следует! Скоро выдаст дебют...


Сарайчик і тепличка - межа мрій!
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

У свиней манія патологічного пожирання!
Про жратве лише мрії!

Сидимо на чергуванні в психіатричному відділенні з двома медсестрами, дивимося телевізор. По телебаченню повідомили про величезний Джек-поті в американській лотереї. Пощастило комусь!
Питаю одну медсестру:
- А якби ти виграла мільярд доларів, то на що б витратила?
- Я б купила новий змішувач у ванну, зробила ремонт сарайчика на дачі... І тепличку б виправила... - розкатала губу і замріялась медсестра...
Так! Які "приголомшливі масштаби" і межа мрій!
Сміливість бажань і політ думок не властиві деяким нашим обивателям! Та їх і так непогано годують!
В принципі, подумав я, цієї медсестрі з психіатричного відділення йти додому не слід! Скоро видасть дебют...