Бог - не Робин Гуд bilingual devotionals

Бог - не Робин Гуд

Бог Библии смело разрушает нашу устоявшуюся гуманитарную логику: « Потому что каждому, у кого есть, будет дано еще, и у него будет избыток. А у кого нет, будет отнято и то, что у него есть» (от Матфея 24:29).
По нашим понятиям «у кого есть»,  надо бы отнять, а Бог предлагает добавить, а  у того, «у кого нет», нужно последнее его «есть» отнять. Да, эта знаменитая притча «О талантах» нам кажется странной и откровенно несправедливой. Нам понятней и ближе, конечно, идея экспроприации экспроприаторов и робингудовской  справедливости социального равенства.
А скромность! Как мы превозносили это качество! Все наши герои были исключительно скромными, о них узнавали невзначай, от других, и чествовали  против их воли и желания. А Павел, апостол и самый плодотворный автор Нового Завета, открыто, не стесняясь, говорит, что он стремится «к почести высшего звания». По нашим меркам он сразу попадает в отрицательные герои - карьерист.
Написано в знаменитой Нагорной проповеди, которая является основой христианского образа жизни, что счастлив «нищий духом». А мы всегда использовали такое сочетание слов как  «духовная нищета», если хотели оскорбить. Смирение никогда не было в списке советских достоинств, зато выражение «человек - это звучит гордо» было очень популярным и звучало для каждого убедительно. А поговорка:  «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях» вполне  оправдывала  отсутствие необходимости от кого-то зависеть, в том числе и от Бога.
«Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших» (Исаия 55:9). Ну что ж, мы так долго шли своими путями и 
пользовались своими мыслями... для меня лично 
пришло золотое время познавать Божьи.



 
Без Бога мир такой неинтересный!
Как куб трехмерный, замкнутый и тесный,
И в нем нет воздуха, простора, света,
Душа в аду вопросов без ответа,
Душа в агонии без истины горит
И мечется, как в половодье щепка,
И радость отмеряется пипеткой,
И нет любви.

Я там была, мне это все известно...
Без Бога мир совсем неинтересный!

The 21-st of February

God is not Robin Hood

God of the Bible boldly destroys our well-established humanitarian logic: “Because everyone who has will be given more, and he will have an abundance. But whoever does not have, that which he has will be taken away.”(Matthew 24:29)
According to our notions, from him “who has”  it would be necessary to take away, and God suggests adding, and from that, “who hasn't”, you need to take the last what he has. Yes, this famous parable “About  talents” seems strange and frankly unfair to us. It is clearer and closer to us, of course, the idea of expropriating the expropriators and Robinhood's justice of social equality.
 And modesty! How we extolled this quality! All our heroes were extremely modest, they were casually recognized  from others, and honored against their will and desires. But Paul, the Apostle and the most fruitful author of the New Testament, openly, without embarrassment, says that he seeks "to be honored with the highest title." By our standards, he immediately gets into negative characters - a careerist.
It is written in the famous Sermon on the Mount, which is the basis of the Christian way of life, that  "poor in spirit is happy." And we have always used this combination of words as “spiritual poverty” if we wanted to insult. Humility has never been on the list of Soviet merits, but the expression “man - it sounds proud” was very popular and sounded convincing to everyone. And the saying: “It is better to die standing than live on your knees” fully justified the absence of the need to depend on someone, including on God.

“But as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts higher than your thoughts”(Isaiah 55:9). Well, we walked our own paths for so long and used our thoughts ... for me personally
the golden time has come to know God.

Without God, the world is so not interesting!
Like in a three-dimensional cube, closed and cramped,
Where is no air, space, light.
Soul is in hell of unanswered questions,
Soul is burning in agony without truth
And tossing about like a sliver in the flood,
And joy is measured by a pipette,
And there is no love.

I was there, I know all this ...
Without God, the world is not uninteresting at all!