Обручальные кольца. Источниковедческий детектив

(Отрывок из книги "Свадьба по-американски, или выдуманные традиции", первая глава из которой опубликована на proza.ru)

Несомненно, белая свадьба имеет своё «предание», пусть даже и взятое в кавычки. Её существование сопровождается красивыми легендами, её ритуальные предметы имеют «очень древнее» происхождение, а сама она является лишь кульминационной частью, своего рода блестящим па-де-де, которое зрители предвкушают с первых нот увертюры (когда по почте приходит открытка “save the date”), и которым не заканчивается спектакль. Помолвочное и обручальное кольцо – те самые предметы, без которых невозможно представить американскую белую свадьбу, и именно их история мне особенно интересна.

Кроме того, тема колец выступает неким подтекстом заглавия этой книги. Выдуманные, или «изобретенные» свадебные традиции, возникшие в период коммерциализации белой свадьбы во второй половине XIX века, взяли старт с рекламы и продаж именно помолвочного кольца с бриллиантом. Свадебный бизнес, его становление и развитие являются предметом исследования историка Вики Ховард. Согласно её работам, одно из первых ярких упоминаний «традиционности» использования обручальных колец, произнесённое от лица ювелирной индустрии, впервые появляется журнале “Department Store Economist” от 1940 года. В одной из статей автор соотносит обручальные кольца в исторической перспективе не менее чем «со временами фараонов». В журнале “Bride’s” за 1942 год кольца упоминаются как «народный обычай, глубоко укоренённый в нашем прошлом». Марта Стюарт, известная американская писательница и телеведущая, в своей книге “Weddings”, изданной в 1987 году, говорит о том, что традиция носить обручальные кольца на четвертом пальце возникла в древнейшие времена, когда люди полагали, что одна из вен в теле человека идет от безымянного пальца напрямую к сердцу. По словам Вики Ховард, это «часто повторяемое объяснение [данной традиции] в свадебном предании (курсив мой)». (VH, 35).

Является ли пассаж про обручальное кольцо, безымянный палец и сердце преданием, или существует исторический источник? Англоязычная статья в Википедии на эту тему указывает в качестве источника данного обычая статью Г. М. Хорта в декабрьском номере журнала “The Irish Monthly” за 1919 год, под названием «Некоторые традиции, касающиеся колец». Однако, при всей пестроте материала, в тексте этой статьи нет ни слова о взаимосвязи безымянного пальца и сердца человека (Hort, G.M. (1919), "Some Tradition About Rings", The Irish Monthly. 47: 649-654). Русскоязычная статья этой же свободной энциклопедии указывает в качестве источника этого свадебного мифа «Моралии» Плутарха. Но вопрос VIII из IV книги его «Застольных бесед», написанных в жанре диалогов, а именно: «Почему кольца с печатями принято носить на безымянном пальце», не содержит авторского ответа – в дошедших до нас рукописях есть лакуны, сохранился только вопрос. Заполняя существующий пробел, редакторы русскоязычного издания «Моралий» в качестве ответа приводят цитату из ещё одного ценнейшего исторического источника, «Аттических ночей» Авла Геллия, где написано буквально следующее:

Почему и древние греки и римляне носили кольцо на ближайшем к мизинцу пальце левой руки.
Согласно преданию, древние греки носили кольцо на ближайшем к мизинцу пальце левой руки. Такой же обычай, как передают, был и у римлян. Причина этого, как сообщает Апион в сочинении «Об Египте», та, что при рассечении и вскрытии человеческих тел по принятому в Египте обычаю (греки называют это анатомией) было найдено, что от одного этого пальца отходит и достигает сердца некий тончайший нерв; поэтому и было признано уместным почитать таким украшением этот палец, как ближайшим образом причастный к первенствующему в теле сердцу. (Плутарх. Моралии. Эксмо-Пресс, Фолио, 1999, с. 144—145)

Приведённый мной материал демонстрирует, насколько тесно бывает переплетена источниковедческая работа с областью мифов и легенд: то, что профессиональный историк считает свежим преданием, в действительности может иметь документальное подтверждение, хотя в данном контексте оно и не касается непосредственно обручального, или помолвочного кольца.  Однако мне было весьма интересно расставить точки над “i” в вопросе происхождения хотя бы одной из свадебных традиций, и перевести её из разряда «выдуманных» в плоскость скрупулёзного исторического исследования.

Вкусный коктейль фрагментов книги "Свадьба по-американски, или выдуманные традиции":

"О коммерческой этике и жизни в кредит":
http://www.proza.ru/2018/01/30/1103

"Ножки в миллион долларов и семейные ценности":
http://www.proza.ru/2018/01/18/2343

"Дамские журналы и национальные традиции":
http://www.proza.ru/2018/01/12/1360

"Потешные свадьбы":
http://www.proza.ru/2017/12/13/698

Бонус! Первая глава книги:
http://www.proza.ru/2016/03/16/1889

Друзья! Предлагаю Вам печатный экземпляр книги или файл в любом формате по Вашему запросу. Материал - полный эксклюзив, "два в одном", историческая публицистика, на грани риска! На русском языке о семье и о свадьбе подобного не найдёте, уверяю Вас!

Основные источники:

American etiquette and rules of politeness (New York, Standard publishing house, 1883)
Burton Kingsland, The book of weddings (New York, Doubleday, 1902)
Catherine E. Shrout, What every girl dreams of: a cultural history of the sacred in American white weddings, 1840-1970 (Emory University, 1998)
Cele C. Otnes, Elizabeth H. Pleck, Cinderella dreams (University of California press, 2003)
Emily Holt, Encyclopedia of etiquette (New York, Doubleday, 1901)
Emily Post, Etiquette in society, in politics, in business, and in home (Funk & Wagnalls Company, New York and London, 1922)
Florence Hall, Social customs (Boston, 1887)
John R. Gillis, For better, for worse: British marriages, 1600 to the present (Oxford University Press, 1985)
Lillian Eichler, Book of etiquette (New York, Nelson Doubleday, 1921)
Margaret E. Sangster, Good manners for all occasions (New York, Cupples & Leon company publishers, 1904)
Mindy Weiss, The wedding book (Workman publishing, New York, 2008)
Nancy F. Cott, Public Vows: History of Marriage and the Nation (Harvard University Press, 2000)
Sarah Hale, Manners: Happy Home and Good Society (Boston, J.E. Tilton and Company, 1868)
Stephanie Coontz, Marriage, a history: from obedience to intimacy, or how love conquered marriage (New York, Viking, 2005)
Vicky Howard, American weddings and the business of tradition (University of Pennsylvania Press, 2006)
Weddings and wedding anniversaries (The Butterick publishing company, New York, 1905)

Есть время - читайте оригиналы. Есть желание воспользоваться возможностью быстро овладеть уникальной информацией - пишите мне на 79152800504 через любой мессенджер!

Приятного путешествия в мир истории, традиций, этикета, маркетинга, семейного счастья и процветания!


--- WHITE WEDDING. СВАДЬБА ПО-АМЕРИКАНСКИ, ИЛИ ВЫДУМАННЫЕ ТРАДИЦИИ ---

СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА I. ИНСТИТУТ СЕМЬИ И БРАКА В США ДО СЕРЕДИНЫ XIX ВЕКА. НАКАНУНЕ РОЖДЕНИЯ БЕЛОЙ СВАДЬБЫ

Семья и государство
Доктрина о недееспособности замужней женщины
Развод
Хорошие манеры
Брачные обычаи индейцев
Институт брака у афроамериканцев
Брак по общему праву
Фольклорные традиции
Протестантизм
Тексты церемонии бракосочетания
Обручение
Накануне белой свадьбы


ГЛАВА II. РОЖДЕНИЕ БЕЛОЙ СВАДЬБЫ
Свадьба королевы Виктории
Рождение первого свадебного тренда
Свадебные годовщины и юбилеи
Оглашение о предстоящем браке и помолвка
Дамские журналы и национальные традиции
Белая свадьба и аболиционизм
Коммуна "Онайда". Мормонизм
Белая свадьба и Гражданская война

ГЛАВА III. КОММЕРЦИАЛИЗАЦИЯ БЕЛОЙ СВАДЬБЫ
Зарождение потребительской культуры
Дом и семья
Роль матери в семье
Ритуал дарения и демонстрации подарков
Пособия по этикету
От дамского журнала к свадебному журналу
Помолвочное и обручальное кольцо
Свадебный декор
Свадебные товары
Репетиция церемонии
Медовый месяц
Театрализация свадебного ритуала
Рост числа разводов
Критика белых свадеб
Внешние черты белых свадеб конца XIX века

ГЛАВА IV. СВАДЕБНАЯ ИНДУСТРИЯ
Визит и свидание
Помолвка
Самоидентификация свадебного рынка
Белая свадьба и ювелирный бизнес
Пособия по свадебному этикету
Рождение свадебного журнала
Универсальные магазины и свадебные шоу
Сервис регистрации подарков
Свадебные салоны и первые свадебные консультанты
Свадебное бюро и свадебные специалисты
Церковь и церковная церемония
Созвездие Золушки
Ножки за миллион долларов и семейные ценности

ГЛАВА V. СЛОВАРЬ БЕЛОЙ СВАДЬБЫ С ПРИМЕРАМИ ИЗ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ