Твои стихи блистательны по смыслу,
По рифме, ритму: и крылаты, и легки;
Там боль утрат, светлее неба мысли,
Слова,галопом вдруг, сорвались от тоски.
Твоим сонетам позавидует Маршак,
А переводам и Бодлер, и сам Шекспир;
А я вкушаю их сюжет - любой простак
Все страсти по Булгакову сочтёт за пир*.
Там ты из слов простейших ткёшь ковёр,
Изысканной, ручной, своей работы,
И паутинки лета в нём составили узор,
И осень, что приносит новые заботы.
Но ты находишь время для сонета,
Нам предлагая, новые сюжеты.
30.12 2017
*"Страсти по Булгакову" сонет Натальи Спасиной.
Н. С. королеве сонета
© Copyright: Владимир Малых 2, 2017
Свидетельство о публикации №217122902175
Свидетельство о публикации №217122902175
Рецензии
Хоть я - Н. С., но не Наталья Спасска!
Ей посвящён восторженный сюжет!
Желаю вам в Н. Г. - большого счастья!
И жизненно-красивых долгих лет!
Нина Степановна Маслова1 13.01.2018 02:04 • Заявить о нарушении
Ей посвящён восторженный сюжет!
Желаю вам в Н. Г. - большого счастья!
И жизненно-красивых долгих лет!
Нина Степановна Маслова1 13.01.2018 02:04 • Заявить о нарушении
Твоим сонетам позавидует Маршак,
А переводам и Бодлер, и сам Шекспир;
А я вкушаю их сюжет,- любой простак
Все страсти по Булгакову сочтёт за пир*.
*
Я бы это переделала примерно в таком духе:
*
Твоим сонетам позавидует Маршак,
А переводам - Бодлер, сам Шекспир!
Вкушая их сюжет, мастит или простак
Все страсти по Булгакову сочтёт за пир*.
*
Нина Степановна Маслова1 13.01.2018 02:12 Заявить о нарушении
А переводам и Бодлер, и сам Шекспир;
А я вкушаю их сюжет,- любой простак
Все страсти по Булгакову сочтёт за пир*.
*
Я бы это переделала примерно в таком духе:
*
Твоим сонетам позавидует Маршак,
А переводам - Бодлер, сам Шекспир!
Вкушая их сюжет, мастит или простак
Все страсти по Булгакову сочтёт за пир*.
*
Нина Степановна Маслова1 13.01.2018 02:12 Заявить о нарушении
Спасибо, Нина Степановна, и за визит, и за рекомендацию.Я всё же пока оставлю свой вариант, не зная, как примет этот с стих мастер, мастак, или мастит. А вот простак он же любитель поэзии (другой сюда не полезет) непременно будет в восторге..С уважением
Владимир Малых 2 19.01.2018 08:43 Заявить о нарушении
Владимир Малых 2 19.01.2018 08:43 Заявить о нарушении
Вторая строчка Вашей интерпретации выбивается из ритма - "и" убирать нельзя.
Владимир Малых 2 19.01.2018 08:47 Заявить о нарушении
Владимир Малых 2 19.01.2018 08:47 Заявить о нарушении
А вторая строка в вашем варианте выбивается из ритма, или вы торопились и просто забыли пр букву.
С уважением.
Владимир Малых 2 07.10.2018 08:48 Заявить о нарушении
С уважением.
Владимир Малых 2 07.10.2018 08:48 Заявить о нарушении