1. Два шотландца. От переводчика

А.В. ДЕЛАФЕРОВ,  П.Ш.  ДЮВАЛОНОВ
 
РАССКАЗЫ  ДВУХ  ШОТЛАНДЦЕВ
(перевод с коллийского А. Черенкова)


                ОТ ПЕРЕВОДЧИКА


               
Коллийский  -  очень древний язык шотландских  аборигенов.  Он существовал тогда, когда не только двуноги, но и их короли  были обычной обслугой у истинных хозяев Скотландии  - коллийских пастухов. Корни языка уходят в седую древность отсутствия цивилизации, когда царила только дикость. Однако стаи аборигенов уже общались подобным образом.
 
Представляется, что достаточно этих немногих слов для осознания важности  освоения коллийского для полной свободы коммуникаций между разумными особями.

Эти истории рассказаны двумя истинными коллийцами.  Их благородное происхождение не вызывает сомнений. Судьба поселила их в одном доме. Они разделили его по-братски. Каждый был готов уступить другому приглянувшийся кусок и место. Любое недоразумение между ними разрешалось тут же без всяких последствий. Истинная дружба всегда сопровождала их в беге по жизни.

http://www.proza.ru/2017/12/30/732