catre Fata Galacticii
In apa candida
A ochilor tai
Se scalda
O raza solara,
Tasnesc din adancuri
Cumplite vapai,
Spre linistea mea
Solitara.
Pierduta in spatiu,
Zidita-n culori,
Asterni cateodata
Savoare.
Tu stii a trezi
Si minuni, si fiori,
Dar pui intrebari
Muritoare.
Ce taine ascunzi
Eu nu te descos,
Presimt,
Ca esti prea speriata,
Sa pot agasa
Cu un vers curios
O tandra podoaba
De fata…
La multi ani, Olga!
Dincolo de oglinzi e doar Infinitul.:)
Dincolo de oglinzi
© Copyright: Дастин Зевинд, 2017
Свидетельство о публикации №217123101654
Свидетельство о публикации №217123101654
Рецензии
Переводчик в яндексе не справился. Жаль. Было очень любопытно. Особенно на слух.
Мама Песня 30.09.2018 10:42 • Заявить о нарушении
Мама Песня 30.09.2018 10:42 • Заявить о нарушении
Я Вам ее переведу. Девушка, которой стихо было предназначено, справилась без Гугла. Но она молдаванка, а это все равно, что быть румынкой, то есть, переводчик ей не нужен.
Спасибо, что зашли в гости!:)
Дастин Зевинд 30.09.2018 15:08 Заявить о нарушении
Спасибо, что зашли в гости!:)
Дастин Зевинд 30.09.2018 15:08 Заявить о нарушении
В Зазеркалье
Деве Галактики
В хрустальной In apa candida
Воде твоих глаз A ochilor tai
Резвится Se scalda
Солнечный луч, O raza solara,
Из их глубины Tasnesc din adancuri
Извергается пламя Cumplite vapai,
К моему одинокому Spre linistea mea
Спокойствию Solitara.
Потерянное в пространстве, Pierduta in spatiu,
Замурована в красках, Zidita-n culori,
Ты стелишь иногда Asterni cateodata
Страсть Savoare.
Умея пробуждать Tu stii a trezi
И чудеса, эмоции, Si minuni, si fiori,
Но вопрошаешь, Dar pui intrebari
Как простая смертная. Muritoare.
Какие тайны ты прячешь Ce taine ascunzi
Я не допытываюсь Eu nu te descos,
Предчувствую, Presimt,
Что слишком пуглива, Ca esti prea speriata,
Чтобы посметь зацепить Sa pot agasa
Любопытным стихом Cu un vers curios
Такую нежную O tandra podoaba
Как ты девушку. De fata…
Моногая лета, Ольга! La multi ani, Olga!
За Зазеркальем находится лишь Бесконечность.Dincolo de oglinzi e doar Infinitul.:)
Дастин Зевинд 30.09.2018 16:57 Заявить о нарушении
Деве Галактики
В хрустальной In apa candida
Воде твоих глаз A ochilor tai
Резвится Se scalda
Солнечный луч, O raza solara,
Из их глубины Tasnesc din adancuri
Извергается пламя Cumplite vapai,
К моему одинокому Spre linistea mea
Спокойствию Solitara.
Потерянное в пространстве, Pierduta in spatiu,
Замурована в красках, Zidita-n culori,
Ты стелишь иногда Asterni cateodata
Страсть Savoare.
Умея пробуждать Tu stii a trezi
И чудеса, эмоции, Si minuni, si fiori,
Но вопрошаешь, Dar pui intrebari
Как простая смертная. Muritoare.
Какие тайны ты прячешь Ce taine ascunzi
Я не допытываюсь Eu nu te descos,
Предчувствую, Presimt,
Что слишком пуглива, Ca esti prea speriata,
Чтобы посметь зацепить Sa pot agasa
Любопытным стихом Cu un vers curios
Такую нежную O tandra podoaba
Как ты девушку. De fata…
Моногая лета, Ольга! La multi ani, Olga!
За Зазеркальем находится лишь Бесконечность.Dincolo de oglinzi e doar Infinitul.:)
Дастин Зевинд 30.09.2018 16:57 Заявить о нарушении
Пачиму так мала песин?
Пачиму так мала слоф?
Разви осен ни чудесин?
Лучшы фсяких там веснов!:)))
Дастин Зевинд 01.10.2018 07:55 Заявить о нарушении
Пачиму так мала слоф?
Разви осен ни чудесин?
Лучшы фсяких там веснов!:)))
Дастин Зевинд 01.10.2018 07:55 Заявить о нарушении
Вот с таким же позитивом и пишите)
Весна же на дворе!
Нечего унывать.
Мама Песня 23.03.2019 22:43 Заявить о нарушении
Весна же на дворе!
Нечего унывать.
Мама Песня 23.03.2019 22:43 Заявить о нарушении