перевод Immortals - Fall Out Boy

БЕССМЕРТНЫ
Эквиритмический перевод текста песни Immortals в исполнении Fall Out Boy
(саундтрек к м/ф "Город героев" - ost "Big Hero 6")
караоке-титры на русском https://www.youtube.com/watch?v=nv10rUR8uak

Мы, скажут, те – кто есть, но
Не обязательно
Веду себя я плохо, но я лучший в этом
Я буду стражем у вечного огня
Все жаркие сны твои псом охранять

В часах песочных я лежащий на дне песок (ок, ок)
Представить без тебя себя я не могу

Ведь можем быть бессмертны, бессмертны
Но не на век, на век
Живи со мной теперь всегда,
Задерни шторы дотемна
Но не на век, на век
Можем быть бессмертны, бессмертны
Бессмертны, бессмертны

Порой, за веру плата
Единственная в том,
Испытывать ее чтоб вновь и вновь день за днем
«Вчера» твое с моим я сверю «завтра»
Хоть рана на тебе – мой шрам это

В часах песочных я лежащий на дне песок (ок, ок)
Представить без тебя себя я не могу

Ведь можем быть бессмертны, бессмертны
Но не на век, на век
Живи со мной теперь всегда,
Задерни шторы дотемна
Но не на век, на век
Можем быть бессмертны, бессмертны
Бессмертны, бессмертны

Живи со мной теперь всегда,
Задерни шторы дотемна

Можем быть бессмертны, бессмертны
Но не на век, на век
Можем быть бессмертны, бессмертны
Бессмертны, бессмертны
(с) А.У.
https://vk.com/au_au_auu


They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behaviour but I do it in the best way
I'll be the watcher of the eternal flame
I'll be the guard dog of all your fever dreams

I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
I'll try to picture me without you but I can't

Cause we could be immortals, immortals
Just not for long, for long
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down
Just not for long, for long
We could be immortals, immortals
Immortals, immortals

Sometimes the only payoff
For having any faith
Is when it's tested again and again everyday
I'm still comparing your past to my future
It might be your wound, but they're my sutures

I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
I'll try to picture me without you but I can't

Cause we could be immortals, immortals
Just not for long, for long
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down
Just not for long, for long
We could be immortals, immortals
Immortals, immortals

And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down

We could be immortals, immortals
Just not for long, for long
We could be immortals, immortals
Immortals, immortals

#переводау