Отцовское желание bilingual devotion

Я была свидетелем истинных  страданий верующих, которые должны были годами поддерживать свои «легенды», созданные  ими еще до уверования для иммиграционных дел. От этих «легенд» порой зависели судьбы целых семей с престарелыми родителями, новорожденными детьми, беспомощными больными... трудно было что-то изменить. И поддерживать эту ложь было невыразимо мучительно. Прошлая жизнь и ложь настигала их своими  последствиями, продолжала уязвлять и ранить, лишала радости.
Верующий платит за обман, что называется, «не отходя от кассы». Еще нет ни судов, ни приговоров, но уже есть неотвратимое Божье обличение, которое входит в сердце печалью: опять не прошел испытание, опять огорчил любимого Бога.
Библия неоднократно призывает нас к правде и честности, и это не попытка ограничить наше процветание, это отцовское желание Бога оградить нас от беды.
«Сейте себе в правду, и пожнете милость» (Осия 10:12).

Любовью вечною Ты возлюбил меня,
Простер ко мне  Свое благоволение,
Мой Бог - всегда защита верная моя
И от моей неверности спасение.

Я без Тебя пропаду,
Я без Тебя не дойду,
Я без Тебя по асфальту земному,
Словно по скользкому льду.
Ты – ограда моя,
Ты – отрада моя,
Один Ты, бесценный,
Награда моя.

Father's desire

I witnessed the true suffering of believers who had to maintain their "immigration legends", created before they came to faith, for years. The destinies of entire families with elderly parents, newborn children, helpless disabled people depended from these "legends"  ... it was difficult or even impossible to change something. And to support this lie of  “legends” was inexpressibly painful. Past life with her lies overtook them with their consequences, continued to sting and wound, deprived of joy.

The believer pays for deceit immediately, as the saying says, "without departing from the ticket office." There are still no courts and sentences, but there is already an inevitable God's reproof, which enters the heart with sadness: again I failed the test, again I grieved the beloved God.
The Bible repeatedly calls us to truth and honesty, and this is not an attempt to limit our prosperity, it is Father's desire to protect us from adversity.
" Sow righteousness for yourselves,
    reap the fruit of unfailing love." (Hosea 10:12).


You love me with everlasting love,
And stretched out Your favor to me,
My God is always my faithful defense
And salvation from my infidelity.

Without you I will be lost,
I will not reach anything without You,
And even the asphalt of the earth is
Like a slippery ice without You.
You are my wall,
You are my joy,
You alone, my priceless reward!