The Dog Off the Chain

Deep in shit
Ask the swamp:
"Why am I here?"
Spit!
Here you belong!

Hard to reshape
Easy to croak!
How much tolerate
Paws in the dirt?

Bleeding vices, live in a cave...
I'm the dog sitting with chain!

Some passing God pierced me fire -
Lightning broke my tie!



Metal teeth...
I growl in pain!
Crawling out...
Out of my brain!

Evil Hounds
Are running me...

I'm The Dog Off the Chain!



Dady left me
In strange forest
Here sick cows
Singing dead chorus.

Edge Patrol -
Platoon white spiders!
Giants push
Kids through meat grinders!

Lovers're kissing in lone house
(Oh God!)
Blood fills all windows!

Ripe girl, dead man inside her!
Inheritance's Desire!



Wanna tear...
Worst piece away!
Despise you, scum,
You'll reap your grain!

Fields in burning...
Am I inhumane?

I'm The Dog Off the Chain!



***



ПЕРЕВОД:

"Пёс, сорвавшийся с цепи"

По уши в дерьме
Ты спрашиваешь болото:
"А что я тут делаю?"
Я отвечу:
Тут тебе и самое место, мразь.

Исправить себя - тяжело,
Да сдохнуть проще!
Сколько можно терпеть
Лапы в грязи?

Истекая желаниями, живу в пещере
Я собака, сижу на цепи.

Какой-то бог пролетал мимо.
Своим огнем он меня пронзил.
Молния разбила мою цепь!



Стальные клыки...
Ползут из моего сознания!
Я рычу от боли!
Они выползают наружу!

Адские гончие
За моей спиной!

Я пёс, сорвавшийся с цепи!



Отец бросил меня в лесу.
Здесь, я знаю, есть место,
Куда сбрасывают больных коров.
Из ямы я слышу хор мертвецов.
Хочешь, что бы я стал повелителем мух?

Границы леса патрулирует
Взвод белых пауков.
На соженной полянке
Великаны пропускают детей
Через мясорубку.

Любовники целуются
В одиноком доме на холме.
О, Боже, они не замечают,
Как кровь заливает все окна!

Спелая девочка, внутри нее мертвец!
И это Мир, что мы унаследовали?



Хочу оторвать
От себя худший кусок.
Я тебя презираю, мразь.
Что посеешь - то и пожнёшь.

Поля пылают.
И это я бесчеловечный?!

Я пёс, сорвавшийся с цепи!

(На обложке - картина Александра Гайлиса "Марс")