Страна друзей 2. Под крыльями Пегаса

ПОД КРЫЛЬЯМИ ПЕГАСА


   Впереди, в гостеприимной Варне, меня ждали встречи с нашими болгарскими друзьями литераторами.
   На первую встречу мы, с моим новым другом и гидом Николаем, поехали в микрорайон Галата, как я уже писала раннее.  Для нашей встречи нам пришлось проехать по мосту Аспарухово через каналы, соединяющие озеро Варна с Чёрным морем. Сам мост также является одной из достопримечательностей Варны и считается самым крупным мостом в Болгарии. В Галата, находящемся в юго-восточной части города, состоялась моя первая встреча с уже знакомыми мне литераторами, с которыми я подружилась ещё в первую свою поездку в Болгарию. Здесь нас встречали Станислав Пенев, Георгий Ковачев, Костадин Коручев, а также супруга Станислава Веска и Румяна Димитрова-Кирова. Вечерело, быстро наступала темнота, но перед нами предстал великолепный вид на сияющую в огнях Варну, которая располагалась напротив нас, через залив. На этом берегу я увидела необыкновенный памятник, очень старый и запущенный, очертаниями своими похожий на корабль. Надпись на нём говорила о том, что с этого места 29. VI. 1920г. нелегально отплыли болгарские революционеры с Георгием Димитровым для участия в III Коммунистическом Интернационале. Удивительно, что этот памятник дожил до настоящего времени! И это тоже современная Болгария, которая удивляет!
 Через несколько дней состоялась моя встреча с членами СЛОВ в центре Варны, в небольшом летнем кафе, за столиками на улице. Это было очередное занятие, которое проводил руководитель Станислав Пенев. Много тёплых слов я услышала, адресованных руководителю, литераторы гордо называли его «наш вождь». Авторы читали свои стихи. Также, как и у нас на занятии кто-то приходил, а кто-то уходил по своим неотложным делам. Хочу сказать, что занятия в Варне проходят два раза в неделю, каждый старается приготовится к ним. Станислав Пенев рассказал о работе над переводными сборниками и представил их, это книги русских писателей Всеволода Кузнецова, Евы Златогоровой, Олега Севрюкова, переводной Альманах писателей МГУ «Воробьёвы горы». Я, как и все литераторы почитала свои стихи и новые переводы. Познакомилась с Еленой Димитровой, стихи которой переводила. И вас, мои дорогие читатели, познакомлю с некоторыми авторами, присутствующими на занятии:
Стефан Сарандев – беллетрист, автор книги рассказов, также пишет стихи;
Масис Хаджолян – автор мемуаров и документалистики, выпустил несколько книг по беллетристики и учебник по Праву;
Данка Стоянова – автор 4-х сборников по беллетристики и 4-х сборников поэзии, занимается литературными вопросами;
Варта Берберян-Гарабедян – автор 2-х поэтических сборников, публикуется в периодической печати;
Георги Ковачев – автор 9 поэтических сборников, 3-х детских книг, автор 58 песен, записанных на компакт дисках;
Румяна Димитрова-Кирова – автор 2-х поэтических сборников, 4-х детских книг, пишет мемуары и документальную прозу;
Недялко Илиев – автор путевых заметок, познакомивший читателей практически со всеми странами Европы и некоторыми маршрутами в Атон;
Костадин Коручев – автор 6 поэтических сборников, 1 романа, пишет биографическую и документальную прозу;
Станислав Пенев – руководитель содружества «Литературное Общество»- Варна, член СП Болгарии, главный редактор газеты «Литература и Общество», автор 21 поэтического сборника, 2-х книг с афоризмами и юморесками, 6 книг литературоведческих с анализом и отзывами.
Литераторы приняли меня очень тепло, после занятия, когда все разошлись, мы беседовали со Станиславом Пеневым о проблемах современной литературы.

Терпеливый мой читатель!
 Прежде, чем перейти к последним страницам моих болгарских воспоминаний, несколько тёплых слов хочу сказать в адрес того, без которого не было бы ни этого повествования, ни этих поездок и встреч, ни трудной, но интересной работы над переводами, руководителю ЛИТО «Ладога», поэту, переводчику Всеволоду Михайловичу Кузнецову.


ПОД СЕНЬЮ ЧИНАРЫ

Другу и руководителю В.М. Кузнецову
и нашим болгарским друзьям


Не растут у нас с тобой чинары,
Потому что стылые снега,
Только взмоет в небо с воем лайнер,
И, уж, ждут у Варны берега.

А твой взгляд летит с железной птицей,
Словом – обнимаешь облака,
Чтобы на Балканах приземлиться,
И друзей приободрить слегка.

А пока слова звенят в эфире,
Сердце перед встречею стучит,
Нету дружбы этой крепче в мире, –
Лира над славянами парит.

И чинара, друг, тебя дождётся,
Аксакалам есть, что рассказать.
Там Пегас под сенью в небо рвётся,
Ваши строфы в Вечность заплетать!

10.12.2017г, Лобня   
 ( 140 лет со дня победы в русско-турецкой войне 1877-1878гг, и 130 лет освещения и открытия Часовни-Памятника Гренадерам в Москве)
 День Ангела св. Всеволода.