Татарские пословицы и поговорки - 151

Татарские пословицы и поговорки - 151
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***


Кюрексез бизэнер, йорэксез - кизэнер.
Некрасивый украшается, трус – замахивается.

Кюремчегэ барма, башына кайгы алма
Не ходи к ворожее (гадалке), не наживай себе Горя

Кюрми кюргэн кюбенеп улгэн
Дорвался (до еды) и умер от обжорства

Кюрмэгэнен кюрсэту
Показать, то, что никогда не увидишь

Кюрмэгэннен кюрэсе килэ,
кюргэннен качасы килэ.
Кто не видел, мечтает увидеть; а кто видел и испытал, хочет убежать.

Кюрше ашы – кюнел хушы.
Соседский гостинец – услада для души.

Кюршелек кардэшлектэн якын
Соседство - ближе дальнего родства

Туйдан сон дёмбергэ
После свадьбы кулаками махать

Туйдан сон дёнгергэ
После свадьбы да за бубен
После свадьбы в бубен(музыкальный) бить.

Туйда тукмак та бии
На свадьбе и колотушка пляшет.
Нет свадьбы без веселья.

Туй кюрке кунак белэн.
Свадьба красна гостями.

Туй кызыгы – туем.
Весь соблазн свадьбы – угощение.

Туй – тиешленеке, бэйрэм - барчаныкы.
Свадьба – личное дело, праздник – общее

Туй упкэсез булмый.
Свадьба без обид не бывает.

Туй уткэч дёмбергэ
После свадьбы кулаками махать

Туйчылар тон йокламаганны,
кюршелэр белмэс.
Соседи не знают, что организаторы свадьбы ночь не спали.

Тук кеше – нык кеше.
Сытый человек – крепкий человек.

Туксан керде – кыш житте, туксан
чыкты – кыш узды
Пришел туксан – пришла зима,
ушел туксан – ушла зима.
Пришел ноябрь – пришла зима,
пришел март – ушла зима.
(туксан (ист.) – девяносто, т.е период зимних месяцев с 22
ноября по 22 марта)).

Туксаннын бере тулса,
тулыксуган Идел катар
(туксан (ист.) – девяносто, т.е период зимних месяцев с 22
ноября по 22 марта;
тулыксу (неперех.редко) - пополняться, полнеть, разливаться, полнеть,
увеличиваться в объеме).
Вздувшаяся в низовьях, Волга замерзает после того, как наступит первый период зимы.

Туксан тугыз торле кеше бар
Люди бывают девяносто девяти видов

Туксан яшьлек карт тугыз яшьлек
бала хокемендэ
Девяностолетний человек подчиняется воле девятилетнего ребенка

Тулгагы тота.
Моча в голову ударила.

Тулпары албырга менэ
Его пегас восходит к белым облакам
(о чрезмерно высокопарном поэте)

Тулпарлы кеше туплан да
У кого есть боевой конь, тот в коннице.
Для вступления в конницу нужен хороший конь.

Тумаган балага (малайга) кулмэк тегу.
Шить одежду для неродившегося ребенка.