муззыкальноость литературыы и искажения перевводоовв
----
..
примеччание:
цитата из статьи "кубла-хан" в википедии:
>>
..
Хорхе Луис Борхес в очерке об этой поэме
приводит мнение Суинберна насчёт того, что:
".. спасённое от забвения было
изумительнейшим образцом музыки
английского языка
и что человек, способный
проанализировать эти стихи (дальше идет метафора,
взятая у Джона Китса), мог бы разъять радугу.
Все переводы и переложения поэмы,
основное д о с т о и н с т в о которой
м у з ы к а,
— ..пустое занятие, а порой оно ..может принести вред."
<<
муззыкальноость литературыы
© Copyright: Серхио Николаефф, 2018
Свидетельство о публикации №218010500576
Свидетельство о публикации №218010500576
Рецензии
СООБРАЗЗНОО:
..
~ соолидаарееееннъ )),
соооолидаарстввууууюю ~
% солидарственноо
..
согляд@тт
..
& несооледаад ^
=подписыв@us=
Серхио Николаефф 05.01.2018 12:21 Заявить о нарушении
..
~ соолидаарееееннъ )),
соооолидаарстввууууюю ~
% солидарственноо
..
согляд@тт
..
& несооледаад ^
=подписыв@us=
Серхио Николаефф 05.01.2018 12:21 Заявить о нарушении
спасибо на добром напутственном слове, пожелании.
[хм, ..а что ежели я уже там был ?)].
Серхио Николаефф 13.01.2019 10:13 Заявить о нарушении
[хм, ..а что ежели я уже там был ?)].
Серхио Николаефф 13.01.2019 10:13 Заявить о нарушении