За Родину и Москву в 1941 году, Moscow in 1941...

За Родину и Москву в 1941 году...


Владимир Герун





Стоит  зима ,  декабрьская  стужа,
Последний  бой  ведём  мы  под  Москвой,
Мы  здесь  фашистов  остановим  дружно -
Здесь  Родина , столица  за  спиной,
Мы  здесь  фашистов  остановим  дружно -
Здесь  Родина , столица  за  спиной...


Столица  родная  за  нами,
За  нами   там  стены   кремля,
Отцов  и  дедов  наших  память,
Она  привела  нас   сюда,
Отцов  и  дедов  наших  память,
Она  привела  нас   сюда...


Сибирские  дивизии  сражались,
Стояли  насмерть  твёрдо  под  Москвой,
Враги  за  каждый  метр  здесь  цеплялись,
Лишь  под  землёй  нашли  тут  свой  покой,
Враги  за  каждый  метр  здесь  цеплялись,
Лишь  под  землёй  нашли  тут  свой  покой...


Столица  родная  за  нами,
За  нами   там  стены   кремля,
Отцов  и  дедов  наших  память,
Она  привела  нас   сюда,
Отцов  и  дедов  наших  память,
Она  привела  нас   сюда...







For the Motherland and Moscow in 1941...
Vladimir Gerun
For the Motherland and Moscow in 1941...


Vladimir Gerun





It is winter, December cold,
We are fighting our last battle near Moscow,
We will stop the fascists here together -
Here is the Motherland, the capital behind you,
We will stop the fascists here together -
Here is the Motherland, the capital behind you...


Capital native for us,
Behind us there are the walls of the Kremlin,
Our fathers and grandfathers memory,
She brought us here,
Our fathers and grandfathers memory,
She brought us here...


Siberian divisions fought,
They stood firm to death near Moscow,
Enemies clung to every meter here,
Only under the ground did they find their peace here,
Enemies clung to every meter here,
Only under the ground here I found my peace...


The capital of the native us,
Behind us there are the walls of the Kremlin,
Our fathers and grandfathers memory,
She brought us here,
Our fathers and grandfathers memory,
She brought us here...








Более пяти  сотен книг изданных автором о Севере, о войне , о любви и Воркуте и его родных городах продаются на ОЗОН.РУ -
и здесь - https://www.litres.ru/vladimir-gerun/


Рецензии
Тема,многоуважаемый автор,героическая.Слова - правильные.А стихотворение не получилось.Сыровато и на слух,и по подбору эпитетов."Здесь цеплялись.. - тут нашли.." - можно и нужно улучшить. Судите сами:
Столица родная за нами,
За нами все стены Кремля, - в смысле "ВСЕ" ? Что,можно и выборочно???
-Отцов и дедов наших память, - сбой ритма.Режет слух.
Она привела нас сюда, - можно придраться.Их память!Не твоя память! Почему-

то привела сюда.Вот у А.Суркова - уж и пафосно,и вычурно, а на душу ложатся строки сразу :
"Мы не дрогнем в бою
За Столицу свою
Нам родная Москва дорога!
Нерушимой стеной (кстати,церковное слово о Богородице)
Обороной стальной.... и т.д.

Виктор Ерёмин   27.01.2018 23:44     Заявить о нарушении
Спасибо за замечания .
Буду думать...

Благодарю, Владимир.

Владимир Герун   28.01.2018 20:38   Заявить о нарушении
Немного изменил....

Владимир Герун   04.02.2018 10:50   Заявить о нарушении