Учиться у тех, кому служишь bilingual devotionals

 «Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные, и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное. ..» (Ефесянам 5: 1-2).
Я думаю, что намного легче служить людям, если в смирении прийти к пониманию, что и они тебя смогут многому научить. Дети мира часто умнее доверчивых, иногда просто невежественных детей Божьих. Ведь те, кто живет без веры и должен расчитывать только на себя, ставит больше на образование, самодисциплину, собственные усилия в получении навыков, чем те, кто живет под покровом Бога и Его благодати. Вообще, верующие всегда должны учиться. Не потому, что они самые невежественные, а потому что они поняли, что образовательный процесс для верующих – вопрос  послушания  Слову - учиться, храня, безусловно, свои убеждения относительно веры и Бога неповрежденными.
Убрать притязание собственных амбиций, увидеть чужие таланты,  помочь им развиваться, радоваться чужому успеху не завидуя, уступая, уважая индивидуальность  – все это составляющие нашего служения людям.
Интересно, что осуждать или оправдывать людей мы можем не любя их. Но, если хотим оказывать радикальное влияние на их судьбу, мы обязательно должны их полюбить.
Только любовь сделает наше служение эффективным. В конце концов наши намерения не оставят их равнодушными. Ты становишься самым родным человеком, когда человек начинает понимать, что ты позаботился о его вечности.


Еще до того, как Тебя  мы узнали,
Ты нас ограждал, чтобы мы не упали,
Чтоб в пропасть с опасной
Горы не скатились,
Чтоб насмерть на скользких
Путях не разбились,
Чтоб встреча с Тобою
Однажды случилась,
Чтоб мы состоялись,
В Тебе возродившись.



Learn from those to whom you serve

 "So imitate God, as beloved children, and live in love, just as Christ loved us and gave himself up for us as an offering and a sacrifice to God, a sweet fragrance." .. "(Ephesians 5: 1-2).
I think it's much easier to serve people if you in humility  come to the understanding  that they will find a lot to teach you. Children of the world are often smarter than gullible or , sometimes simply ignorant children of God. After all, those who live without faith and rely only on themselves, put more on education, self-discipline, their own efforts in obtaining skills than those who live under the protection of God and His grace.
In general, believers should always learn. Not because they are the most ignorant, but because they realized that the educational process for believers is a matter of obedience to the Word - to learn, keeping, of course, their beliefs about faith and God intact.
To remove our own ambitions, to recognize other people's talents, to help them develop, to rejoice in others' success without envy, yielding, respecting individuality - these are all components of our service to people.
It is interesting that we can condemn or justify people without loving them. But if we want to influence radically  on their fate, we must certainly love them.
Only love  can make our ministry effective. In the end, our intentions will not leave them indifferent. You become the most dear to a  person when a he(she) begins to understand that you have taken care of his(her) eternity.

Before we even knew you,
You protected us so that we did not fall,
Did not roll down from the dangerous
 mountains to the abyss,
Were not broken to death
 on the slippery  paths,
in order to meet You once,
that  we were reborn in You.