Если мы с утра... bilingual devotionals

Если мы с утра не рассказали Богу о всех своих сомнениях, не пожаловались Ему на некоторых людей и некоторые обстоятельства, не попросили смиренно о защите, не узнали Его мнения по поводу наших сегодняшних дел и проектов, не попросили совета на важные решения... не впустили Его в тайники души, не поговорили о завтрашнем дне, то какая у нас еще возможность оказать доверие Ему сегодня?
Если мы с утра не сказали Ему, что  любим Его, не прижались к Нему всем сердцем мысленно, не послали Ему на прощанье воздушный поцелуй, не обещали вести себя хорошо и слушаться, то как же еще  Он узнает о нашей любви?
Если мы не провели в чистоте день, думая о том, чтобы угодить Ему,  не поблагодарили Его за все, что сегодня от Него получили и особенно за то, что заработав,  не «получили», то как же Он узнает о нашей верности, и как же Он доверит нам завтра больше и благословит  обильнее?

Чтобы построить по Писанью путь,
 нужна молитва;
Чтоб по нему идти и не свернуть,
 нужна молитва;
Чтобы дойти до глубины сердец,
 нужна молитва;
Чтобы понять, как любит нас Отец,
 нужна молитва.

March 25th

If we are in the morning ...

If we did not tell God about all our doubts in the morning, did not complain to Him about some people and some circumstances, did not ask humbly for protection, did not ask His opinion  about current plans   and projects, did not ask for advice on important decisions ... did not  let Him into the caches of the soul,  did not talk about tomorrow… what kind of an opportunity still exists for us to demonstrate  Him our confidence  today?
 

If we did not tell Him in the morning that we loved Him, did not cling to Him wholeheartedly in our minds, did not send Him a farewell kiss, did not promise to behave themselves and obey, how else would He know about our love?
If we did not clean the day, thinking about how to please Him, did not thank Him for everything that was received from Him today, and especially for having earned, not "received," how He will know about our faithfulness, and How then will He trust us tomorrow more and bless us more abundantly?

To build a path by Scripture,
we  need prayer;
To go on it and do not collapse,
we  need prayer;
To reach the depths of hearts,
we  need prayer;
To understand how the Father loves us,
 we  need prayer.