17 июля

17 июля

Мой друг Макс обожает подводную охоту. Стрелять рыбу днем ему наскучило, и он решил поохотиться ночью..

Макс облачился в плавательный костюм...зарядил ружье стрелой...нахлобучил на голову ободок с подводным фонариком и бросился в пучину вод...

Ночью нырять ему непривычно...поэтому..для безопасности он прицепил себя за пояс тросиком на другом конце которого приладил красный надувной буек....

Макс в прекрасных отношениях с морскими обитателями: в полюбовных с акулами..в панибратских с муренами..в родственных с морскими ежами...

Часть "завтрака для жены" Макса сторонилась...но были и те морские гады, которые еще не оформили отношения с моим другом и с любопытством плыли на свет фонарика...

Макс увлекся...стерва-селедка уворачивалась от его стрел как прожжженный холостяк от стрел купидона...

Наконец ему удалось подстрелить здоровую лубину килограммм на 5....

Добрался Макс до раненой рыбы..ухватил ее..и тут почувствовал как тревожно теребится тросик пристегнутый к пояснице..на поверхности что- то происходило...

Поднялся...вдохнул воздуха ..огляделся...и увидел..что его буек запутался в троссе, которым на буксире катерок тянул плот с девой Марией дель Кармен...

То была Ее ночь- покровительницы всех испанских рыбаков...изваяние Девы торжественно посадили на плот...и пустили по морю вдоль городского пляжа Фуэнхиролы...этот ритуал происходит каждый год вот уже вторую сотню лет...

Макс ..видя...что не может отцепить буек от тросса Марии руками, достал нож...и рубанул с плеча...

Ошибся тросссом....Мария поплыла по воле течения в открытое море на глазах у многотысячной толпы наблюдавшей за ней с пляжа...

Макс понял..что сильно накосячил....

Набрал побольше воздуха ...и плыл...плыл...подальше от места преступления...

Измотавшись вусмерть он выполз на берег со стрело и лубиной в руке...

Если за его бегством кто-то и следил...то уже..должно быть потерял к нему интерес--РЕШИЛ МАКС...

Под крепостью Сохайл...где он выбрался на сушу..стояла огромная сцена..и Стинг пел свою нетленку "Англичанин в Нью Йорке"...

Но то было с обратной стороны сцены...Макс не видел Стинга..а только слышал его....

Стинг тоже не видел Макса...зато ..как оказалось..толпа преследователей видели его прекрасно....

Стинг пел:

"Мало форму надеть, чтоб стать мужчиной,
Takes more than license for a gun
Чтоб стрелять из ружья, его надо взять,
Confront your enemies, avoid them when you can
Бей врага, но на бой должна быть причина,
A gentleman will walk but never run
Уйди с честью, коль жаль умирать."

Макс задал деру...и побил мировой рекорд в беге по песку в ластах...забежав за сцену Макс оказался на мгновение в слепой зоне...и решил избавится от следов преступления: размотал как пращу стрелу с лубиной на конце...и мощным броском перекинул рыбину через сцену..

Стинг допевал последний куплет своего хита в тот момент...когда рыбина со стрелою в сердце грохнулась ему под ноги...

Толпа..завидев лубину..возбужденно заквохтала..аки табун молодых индюшек...

Стинг не теряя самообладания допевает последнюю строку песни: "ай эм фишерман ен Нью Йорк!"

Под ликующие возгласы народных масс Стинг кланялся со сцены..а истинный герой Макс раздевался до трусов и закапывал костюм в песок...

---Что ты здесь делаешь?...спросили Макса настигшие его преследователи...
---Загораю--невозмутимо ответил мой друг
---Ночью в семейных трусах?
--аАто....днем плавки надеть бы пришлось...............

"Тот, кто сказал: «Манеры делают людей»,
Then he's the hero of the day
Достоин всеобщего уваженья,
It takes a man to suffer ignorance and smile
Обезоружь невеж улыбкою своей,
Be yourself no matter what they say
Чтоб быть собой, нужно терпенье.

Я иностранец, но всё по закону –
I'm an Englishman in New York
Я англичанин в Нью-Йорке.
I'm an alien I'm a legal alien
Я иностранец, но всё по закону –
I'm an Englishman in New York
Я РЫБАК в Нью-Йорке."
Стинг (перевод Ирины Емец)...