Ты замужем и я женат
Меж нами нет стены, а я грущу.
И лишь приближусь, посмотрю (такая малость!)
Так взгляд свой неизменно опущу.
И что за сила держит вожжи чувства?
Да так же, как наверно и твои?
Обычай-дверь, окно-искусство -
Что остаются нам взамен любви?
Любовь - касание и близость,
Но если с нею - совести мученья,
Тогда она постыдна, низость
И лучше уж читать нравоученья.
Здесь истина не вся. И вот кругами
Я - глупый мотылёк к тебе лечу.
Меня спасёт лишь солнце над лугами:
Увижу ль я любви твоей свечу?
Так улечу совсем! И чтобы встретить
Тебя любимая опять для мук себе,
Я должен круг свершить и точно метить,
Чтоб Землю обогнув, попасть опять к тебе.
10.12.83
Свидетельство о публикации №218020302252
Тебя любимая опять для мук себе,
Я должен круг свершить и точно метить,
Чтоб Землю обогнув, попасть опять к тебе.(с)
Простите, а метить ваш ЛГ собирался, как кобелек?
Люся Препинакова 03.02.2018 23:05 Заявить о нарушении
Ну а что касается "кобелей", то без них не было бы детей. Так что, задача "быть или не быть", уважаемая Люся, решения не имеет. Так бывает, между прочим, не только в сфере любви! Виталий
Виталий Шолохов 04.02.2018 10:49 Заявить о нарушении
"Путана: Путана — в индуистской мифологии демоница, пытавшаяся умертвить Кришну. Путана — синоним слова проститутка. Это значение образовалось от оскорбительного итальянского puttana, в свою очередь образованного от латинского putana. Путана — вулкан в Чили."
С уважением Виталий
Виталий Шолохов 04.02.2018 22:31 Заявить о нарушении
И не пишите пубертатных стихов! Желательно никогда!
Люся Препинакова 04.02.2018 22:47 Заявить о нарушении
Хотя, непонятно почему. Прямой перевод: начало физической природы мальчиков и девочек. Начальные условия и время становления мужчиной. Черты или качества женщины. Почти что с позиции биологии!
Эти переводы я получил из словаря THE HARCOURT BRACE SCHOOL DICTIONARY
В общем то, - школьный словарь.
Конечно, что-то получает иногда "матерный" смысл.
Но "задача доктора - лечить."
С уважением Виталий
Виталий Шолохов 09.02.2018 02:50 Заявить о нарушении