Пиратские истории. I. В команде

А. ХЭНДЛ ( A.HANDLE - c англ. - А. Черенков)
PIRATE STORIES (ПИРАТСКИЕ ИСТОРИИ)
               
(«Перевод» с английского - А. Черенков)
       
**********************************************
               

АБОРДАЖНЫЕ ТОСТЫ
               
За абордаж и смелый бой,
Чтоб каждый парень был герой!
За волны и морской простор,
Чтоб минул бедности позор!

Припев:

Пусть бесится буря, и мачты скрипят,
Но каждый добыче нечаянной рад.
Пусть бездна седая разинула  пасть,
Но дьявол в команде, и нам не пропасть!

За грозные штормы и длинные штили,
Чтоб господа мы – «спаси» не молили!
За ветер попутный и след за кормой,
Чтоб не был тяжёлой работой разбой!

Припев:

Пусть бесится буря, и мачты скрипят,
Но каждый добыче нечаянной рад.
Пусть бездна седая разинула пасть,
Но дьявол в команде, и нам не пропасть!

За полный парус и весёлый флаг,
Чтоб не настиг нас смерти мрак!
За якорь верный и крепкий крюк,
Чтоб для врага настал каюк!

Припев:

Пусть бесится буря, и мачты скрипят,
Но каждый добыче нечаянной рад.
Пусть бездна седая разинула пасть,
Но дьявол в команде, и нам не пропасть!

За острую саблю и терпкий ром,
Чтоб каждый в свой вернулся дом!
За капитана и надёжное судно,
Чтоб не пойти нам всем на дно!

Припев:

Пусть бесится буря, и мачты скрипят,
Но каждый добыче нечаянной рад.
Пусть бездна седая разинула пасть,
Но дьявол в команде, и нам не пропасть!

За птицу удачи и золота звон,
Чтоб не был к нам злобным суровый закон.
За радость победы и полный карман,
И -  каждый на палубе - весел и пьян!

Припев:

Пусть бесится буря, и мачты скрипят,
Но каждый добыче нечаянной рад.
Пусть бездна седая разинула пасть,
Но дьявол в команде, и нам не пропасть!

Эту песню под названием «Абордажные тосты» распевали в каждой портовой забегаловке и трактире хорошо выпившие моряки (и конечно пираты – это была их песня без всякой морали и провозглашения ложных ценностей).  Достаточно было  кому-нибудь затянуть «Пусть бесится буря …», как все присутствующие немедленно подхватывали… 



ОТ АВТОРА

Эту  историю я решил записать по настоянию моего сына. Он считал, что мы кузеном с честью прошли все возможные напасти, которые как рифы скрываются в спокойном течении времени. Поэтому в назидание потомству эта история должна быть представлена в письменном виде на суд широкой публики.
 
*******************
Рисунок А.ЧЕРЕНКОВА."Морской бой",2012,бумага,тушь,30х40               

http://www.proza.ru/2018/02/04/1693