Моя королева

- Рогнеда Пульковна, мне фантастику!

Рогнеда вообще-то Публиевна, но на детей не обижается, уж такой оригинальный ей батюшка достался – по имени Публий.

Рогнеда Публиевна служит в маленькой детской библиотеке, под которую отвели бросовую однокомнатную квартиру в пятиэтажке, и участью своей довольна. Маленькая, но подработка к пенсии. И живет она в том же доме – огромное удобство.
Ее отчество дети запомнить не могут, она у них то Мульковна, то Пунковна... всего не перечесть. Некоторые нарочно передразнивают заковыристое отчество, и смеются.

И она смеется вместе со всеми. Такой характер. Она уже давно ни на кого и на что не сердится, в том числе – на жизнь, которая обнесла ее хорошим детством (родители рано умерли, растила тетка), собственной семьей, подружками, любовями там всякими... Вместо красоты одарила кое-какой миловидностью, но после этого совсем отвернулась и ушла по другим делам.
 
Рогнеда Пульковна, в смысле, Публиевна, предпочитает смотреть правде в глаза, надежд на перемены к лучшему не имеет никаких, а потому и с разочарованиями не знакома. Ей нравится ее крошечная библиотека, нравится читать детские книги, нравится хохотать вместе с детьми над тем, что они рассказывают о школе, и над тем, как они ее поддразнивают. Она понимает, что дети при всем том относятся к ней достаточно хорошо, учитывая, что главный их интерес – они сами.
 
Первое письмо из той удивительной серии, о которой пойдет речь, пришло ей по электронке первого октября. Она хотела сразу отправить его в спам, потому что прекрасно знала, что, кроме одной дальней родственницы и условной подруги Симы (замужней, с совершенно другими интересами) ей никто не пишет, и написать не может. Кроме, конечно, рекламных фирм, предложения которых она сразу отправляла в спам.
 
«Милый женщина! – гласил текст. – Меня зовут Крис, мне 58 лет, и я, как вы, ищу серьезный отношений. Живу я в Европе, но сейчас работает в стране, где война, в масс-медиа. Я развелась за последние 5 лет, имею дочь 17 лет, который учится в университете Олдбридж. Моя дочь есть все что у меня есть сегодня в жизни. Но я всегда хотел практиковать семью, которая будет полон счастья. Я считаю, обмена удовольствия от жизни делает их в два раза особенным. С нетерпением жду возможности познакомиться с вами. Спасибо и поцелуи, Крис».
 
Рука Рогнеды, зависшая над клавиатурой с тем, чтобы нажать на слово «спам», медленно опустилась. Кажется, это не спам, - подумала она, - но все равно что-то странное и подозрительное. Скорее всего, кто-то разместил  адрес моей почты на сайте знакомств. Сима? Нет, это на нее не похоже... Дети? А вот это может быть... Они задумали еще и таким способом посмеяться надо мной?

Рогнеда Публиевна решительно занесла руку над клавишами. И опять остановилась. Но ведь этот человек, этот Крис – он же не знает, что дети просто развлекаются! Может, он искренен? Ах, мне почему-то нравится то, что он написал... Подумать только, пусть коряво, но он овладел русским языком! Ах, как я уважаю его за это!
К письму были пристегнуты три фотографии, на которые растерявшаяся Рогнеда поначалу не обратила внимания. Она быстро их скачала, увеличила, и стала рассматривать.
Какой ужас! С первого фото на нее смотрел настоящий мачо. Дочерна загорелый череп, голубые глаза, седая бородка... На втором снимке компания каких-то спортсменов в надувной лодке преодолевала пороги бурной реки. Наверное, среди этих людей, в специальном снаряжении и черных очках, был и Крис. Да, вот он, кажется...
На третьем снимке, уже знакомый ей мачо, опять в черных очках, стоял на вершине какой-то горы.

Нет, это безумие! – разволновалась Рогнеда. Где он, где я!
Потом она подумала, что это какой-то известный киноактер, и ее грубо разыгрывают. Она проверила фото в гугле, ответ был отрицательным. Нет такого актера.
Неужели все правда?
Но к чему, собственно, ее обязывает ответ?
Она разыскала в файлах несколько своих последних фото. Как раз недавно ездили с семьей Симы «на природу», и там ее прищелкнули на фоне озера. И еще есть снимок за рабочим столом – она там такая растекшаяся после чаепития, в кружевном платке на плечах, с вымученной улыбкой... В общем, все как есть, пусть смотрит.
Рогнеда быстро прикрепила фотки к будущему письму, и немного задумалась над тем, что к ним добавить.

«Здравствуйте, Крис! Спасибо вам за внимание! Меня очень тронуло то, что вы знаете русский язык. Конечно, не идеально, но я английский и так не знаю! Я библиотекарь, и мне почти столько же лет, сколько вам. В счастье и семью я давно не верю. У меня не было ни того, ни другого. С вашей внешностью вы можете жениться на кинозвезде, чего я вам и желаю».
Быстро, не думая, кликнула на «отправить», и будто избавилась от какой-то докуки. Занялась обычными делами. И, даже засыпая, уделила воспоминанию о письме не больше минуты. Ведь все это, на самом деле, смешно!

Утром ее ждало новое письмо Криса.
«Здравствуйте, дорогие Неда! У вас замечательное имя! Я хорошо рад вас читать. Должен признаться, вы потрясающий на фото. Но я не говорю Россия использовать перевод машиной. Ты говоришь как женщина, которую я ищу, хотя для дружбы необходимо больше узнать о вас... решив идти в отношениях со мной, мы добьемся наших целей... отношения, которые будут цвести в будущем зажиточно для всех заинтересованных сторон. Заботьтесь о себе. С уважением, Крис».
 
К письму на этот раз был приложен английский оригинал. Рогнеда обрадовалась. Машинные переводы были ужасны. Как ни плохо она знала английский, читать  первоисточник» было намного приятнее.
 
«…I must confess you're looking beautiful and stunning. also I do not speak Russia rather i use translating machine…
...I am interested in you with the little things we shared, because you sound like the kind of woman I am searching for although I still need to know more about you for friendship at least that will develop into a positive relationship, where we can be able to meet each other in person, but first we need to keep honest and sincere communication to make it work out оr what do you think???...»

Рогнеда не могла усидеть на месте, вскочила, подбежала к окну, оно упиралось в серую стену, почему на эту квартиру и не нашлось в свое время претендентов.
 
Не может быть, - думала она. – Так ведь не бывает всерьез! За этим что-то стоит. Но что? А если ничего не стоит? Если этот Крис, в самом деле, разглядел в ней доброту, тепло, верность... и хочет познакомиться... Но нет, там, где он находится, такой мачо не может жить один... И посоветоваться не с кем! С Симой?
 
Сима выслушала невразумительный рассказ подруги.
- Бесплатный сыр только в мышеловке, - отрезала она.
- Но какой из меня сыр? – возразила Рогнеда. – Что такого во мне есть, чтобы на меня охотиться?
- Ты не знаешь, а он знает.
- Значит, по-твоему, он все врет?
- Еще как! – равнодушно сказала Сима, и, извинившись, ушла досматривать сериал.
 
«Крис! – написала Рогнеда, решившая, с одной стороны, не поддаваться на сладкие речи, с другой – не обижать человека, если человеку всерьез хочется хорошего...
Крис, спасибо за внимание и теплые слова! Самое важное на свете – это когда один человек испытывает симпатию к другому. Но вы ведь меня совсем не знаете!»

Дальше она написала немного о своей работе, о своем смешном отчестве, которое дети любят перевирать, о том, что была счастлива, когда у нее была собака...
Наутро она уже искала в сети конвертик от Криса. И он был!

«...Meanwhile as I said earlier, if our friendship move to the right direction, then I will be more glad to come to you after my retirement as a (он назвал свою работу) here in (страну) which will soon come in December 2015 like I said earlier, by the grace of God, i wish to come over to meet and live with you so we can explore a wonderful life together. Please my Dear if you don’t mind, I have a few questions for you and I hope it won't scare you away though you may have answered it before so pardon me,
1) What are you looking for in a man?
2) What is your favorite color? Your favorite perfumes?
3) Date of Birth?
4) Do you have man right now?
5) Do you cook? What are your favorite dishes?
6) Can you tell me more about your job?
7) What religion are you?
8) Do you smoke and drink ?»

Оооооо!.... Рогнеда в растерянности откинулась на стуле. Он задает серьезные вопросы! Он вообще, страшно сказать, собирается еще в этом году уйти на пенсию, если будет на то Благодать Божья, и приехать к ней, встретиться с ней, жить у нее, и «исследовать прекрасную жизнь вместе!»
«Если вы не возражаете, мои дорогие Неда, если это не будет пугать тебя, у меня есть несколько вопросов:
1) То, что вы ищете в мужчине?
2) Какой ваш любимый цвет? Ваши любимые духи?
3) Дата рождения?
4) Есть ли у вас человек прямо сейчас?
5) Есть ли у вас готовить? Каковы ваши любимые блюда?
6) Вы можете сказать мне больше о вашей работе?
7) Какой религии вы?
8) Есть ли у вас курить и пить?»

Смотрите, какой деликатный! – умилилась Рогнеда. Он не спрашивает год рождения, только дату! И духи! Надо же! Духи! Да я ими в жизни не пользовалась! И религия. Да, да, он раньше упоминал, что католик. А я кто? Вот уж трудно объяснить то, что происходит глубоко у меня внутри...
Рогнеда коротко ответила на все вопросы Криса, и еще раз призвала его к благоразумию, напомнив, что они, собственно, не знакомы, и как-то странно с такой уверенностью говорить о приезде и совместной жизни.
 
Но Крис был  непотопляем! Его нельзя было сбить с толку, и, чем дальше, тем более пышные букеты сладчайших слов обрушивались на Рогнеду.
«Please my dear let love leads as you continue remembering me in your prayer as much as you can… Please, try to send me your more photos..»
В смысле, не забывай меня в своих молитвах, и вышли еще свои ненаглядные фоточки…
Ну, про ненаглядные там не было, но общий тон!..

Рогнеда отправилась в парикмахерскую, сделала новую прическу. Купила парочку красивых платьев. По улице она теперь шла, выпрямив спину, подняв голову. Улыбалась. Отвечала подробно на вопросы, как пройти туда-то и туда-то, сама заговаривала с продавщицами – ну, хотя бы о погоде. И опять улыбалась, улыбалась...
 
«…In fact, I am honored to meet a simple woman like you with the little quality you have shared with me has really draw me more closer to you and I just want to let you know that am a man who knows how to love a woman and care for her too, I don’t like hurting my feelings and that is why I haven’t gone into any relationship since I divorced my wife».

Понимаете? Он есть мужчина, который знает, как любить женщин и заботиться о них! Он мог бы иметь любые отношения, но он не хочет любых, и потому развелся с женой!
Понимаете, ей, Рогнеде, никто и никогда не говорил, что умеет заботиться о женщинах, и выбрал для этой цели именно ее! Ей не только не говорили такого-эдакого, но она никогда не слышала, чтобы кому-либо из ее знакомых говорили подобное! Правда, из всех любовных говорений, она знала наверняка только то, что будущий муж сказал Симе. Но это не хотелось даже повторять...
В общем, заканчивал Крис, как обычно – продолжай поминать меня в своих молитвах. Так часто, как можешь!
«Please continue remembering me in your prayer as much as you can, hoping to hear from you soon and I must confess you're looking beautiful and sexy too.
Love and Kisses,
Kris»

И еще – ах, что он говорил! Он говорил – ты выглядишь красоткой на фото, и секси too». Ту, ту, тоже, тоже. Она? Секси? Эту строчку Рогнеда выучила наизусть.
 
Но если Рогнеда Публиевна, библиотекарь-пенсионер, предмет насмешек пятиклассников, и позволила себе немного потерять голову и на секунду поверить в сказку...  даже нет, не поверить, просто встряхнуться, расправить немного перышки, посмотреть удивленными глазами на жизнь, которую, она, казалось, знала наизусть, и ничего нового прочесть не надеялась, Криса она продолжала увещевать не поддаваться иллюзиям:

«Прошу вас не забегать вперед, и не думать о близких отношениях! Мы с вами практически  не знакомы!!!! То впечатление, которое создалось у вас обо мне, и у меня о вас – пока одни иллюзии! Настоящее знакомство может начаться только при личной встрече! Как бы и что бы мы с вами ни говорили друг другу в записках – действительность окажется совсем другой!!! Будьте к этому готовы, еще раз прошу вас не забегать вперед!»
 
На самом деле, то, что Рогнеда, как явствовало даже из ее увещеваний, согласилась на свидание, ждет встречи, и, значит, верит всему, что говорит Крис, говорило об обратном –она уже на крючке! Плод созрел, оставалось только подставить руки – он так и шмякнется всей своей спелой разнеженностью в любые, готовые принять его лапищи.
 
Следующая записка не имела английского аналога, только машинный перевод, но понять ее неправильно было невозможно:
«...я люблю тебя. Я вижу Вас на сайте после моего молиться и поститься, я был духовно мотивирован, чтобы написать вам на сайте. Я люблю тебя, потому что считаю, что мы созданы друг для друга. Теперь мой ум уже сделал, я нашел мою половинку. Пожалуйста, включите дорогая любовь вы чувствуете для меня...
...Пожалуйста, я хочу, чтобы вы знали, что я всегда занят, потому что я работаю на моей последней работе, но вы всегда будете в моем уме, даже если у меня не было времени, чтобы отправить сообщение, Вы просто должны понять, что я занят, но вы по-прежнему моя королева...».

Королева! В стране, где жила Рогнеда, так не выражались! У нас говорят – «мать». «Мать, ты мне нравишься, но сколько можно об этом! Направь яишенку, я такой голодный, мать, если бы ты знала!».
 
Следующее послание опять пришло только в машинном переводе, но чувства в нем поднабрали такие обороты, что Рогнеда хмурилась все больше и больше. Что, что за всем этим стоит?! Хотя читать, конечно, приятно:

«...вы действительно стать звездой в моей жизни, которая приносит мне свет в этом темном мире, и тепло, когда мне это нужно. Вы предлагаете мне обещание обновления, радость жизни, спокойствие, что исходит от совместного использования и заботливого, а плечом опереться во время стресса. Ты мой Ласточка из Капистрано - мое драгоценное бабочки, и я буду лелеять вас и любить тебя вечно.
Я знаю, это трудно для вас, как для меня, чтобы быть далеко. Жизнь, кажется, полон испытаний этого типа, которые испытывают нашу внутреннюю силу, и, что более важно, нашу преданность и любовь друг к другу. В конце концов, Он сказал, что "True Love" безгранична и неизмерима и преодолевает все формы невзгод. По правде говоря, если она является подлинной, она будет расти сильнее с каждым нападением на своего существования.
Ты мой очарованы Королева, и я твой преданный король. Я дорожу любую мысль о вас, хвалить любую память о вас, что поднимается из глубин моего сознания, и жить в течение дня, когда наше физическое разделение больше не будет быть.
Я посылаю к вам через миль мой нежную любовь, мой теплые объятия, и мой самый страстный поцелуй.
С уважением вечно, поцелуи бесконечность
я люблю тебя
Крис».
 
Рогнеда посмотрела на число, когда была отправлена последняя записка. С первой - прошло шесть дней. Шесть дней, Карл! Вот это темпы! Да еще субъект находится на противоположном конце земного шара!
Но как могла Рогнеда не забеременеть чужим чувством, насаждавшимся в ее душу, «как картошка при Екатерине» - точными, ритмичными движениями?
На всем известном маркере на беременность, если бы его можно было опустить в ее сердце, закраснели бы те самые четкие черточки, которых иные девы ждут с таким нетерпением, а иные – боятся. Красные черточки подсадил  в ее сердце некий Крис, и оно забеременело им, и удалось это сделать Крису на расстоянии, и даже не за неделю, а всего за шесть дней! Невероятно!
Когнитивный диссонанс. Не может быть! Этот человек врет! А, если нет? Что значит, нет? На шестой день? Король-королева? Рогнеда, тебе пора в сумасшедший дом, если ты хоть на минуту поверила во все это!
«Я посылаю к вам через миль мой нежную любовь, мой теплые объятия, и мой самый страстный поцелуй».
Убиться можно!

«Hello My Dear Neda,
How are you and how was your weekend?...
……
Take my hand and I will take yours. I have made my choice to believe in YOU as my queen despite distance. I can never have another woman while i'm hoping to have you in my heart, you're the only woman i dream about, the woman that makes my day complete. I'm not addicted to anything other than to love you my dear, i don't drink, i don't do drugs and i don't smoke. I spend my spare time reading books and watching movies.
I want you to open your heart for my love to indulge it, i want you to feel the joy my love brings.
I send million kisses and hugs to ease your way.
Your Love
Kris”
«Я сделал свой выбор, моя королева, и у меня никогда не будет другой женщины, потому что ты в моем сердце, ты, единственная женщина о которой я мечтаю, женщина, которая сделает мою жизнь завершенной. У меня нет иного занятия, кроме как любить тебя, дорогая. Я не пью, не курю, я только читаю и смотрю фильмы.
Я хочу открыть свое сердце для тебя, а твое - побаловать своей любовью, хочу, чтобы она принесла тебе радость.
Я посылаю миллион поцелуев и объятий, чтобы облегчить твой путь.
Твоя любовь
Kris”
Хорошо, но почему он так уверен, что он тоже моя любовь? Ничего подобного я ему не писала, - подумала Рогнеда.
Чем выше был энтузиазм корреспондента, тем ниже падал ее собственный.
Он совершенно не слышит меня! Говорю, что сначала надо встретиться, а потом уже что-то почувствовать или нет. Он же напирает на то, что все уже случилось – король, королева, единственная женщина...
 
Она набрала номер Симы.
- Сима, он врет!
- А я тебе что говорила? – равнодушно буркнула Сима. – Извини, у меня молоко перекипает.

-А вдруг не врет? – повесив трубку, подумала Рогнеда. И посмотрела в зеркало. Глаза почему-то сияли. Розовое платье ей очень шло. Светлые кудряшки вились по вискам. В последний раз она так выглядела на выпускном вечере.:)
 
В новой утренней записке Крис обращался к ней совершенно по-свойски, так, будто между ними все давно решено. При этом находил все новые слова для описания их невероятного будущего:
«Hello Honey,
How are you and how was your night?
If there was a card which said the right words, I would have bought it but there wasn't, that's why I'm writing this... I Love You! Do you know that a day without your love is a day without life, Your love has conquered me. Now I belong to you. I am your property so take care of me.
My decision to love you is certain of our relationship I promise to be a good captain I love you the way you are no complain, you are sweet to me like a fried plantain and i love you in ways more than my mind can contain.
I send million kisses and hugs to ease your day.
Your Love
Kris”
Вы поняли? Он будет прекрасным капитаном корабля, который повезет их в светлое будущее. Ну, что-то в этом роде... Буквы расплывались от слез... Рогнеде было уже не важно, что он говорит. Она хотела только знать, врет он, или нет, и, если да, то почему?
Ааааа! Солдат удачи! Ему просто негде жить! Но я писала, что у меня крошечная однокомнатная квартира! Правда, если совсем негде жить, сойдет и однушка. Стоп! Какая однушка? Он же писал, что хочет купить дом в Москве, где нам с ним было бы удобно. А потом он планирует вместе отправиться в Олдбридж, навестить дочь. А потом – хоть по всему свету, куда только королева захочет. Он говорил, что, если она хочет остаться независимой, вести привычный для себя образ жизни – что ж, он согласен. Но, если она захочет жить его жизнью – он будет безмерно рад. Небольшой благотворительный бизнес в Москве, как она на это смотрит?

О, читающий эти строки, ты не знаешь, о чем было следующее письмо Криса, а Рогнеда Публиевна знает! Именно поэтому она сегодня в стареньком сером платье, кудряшки у нее развились, и небрежно заколоты на затылке. Она смотрит в окно, на тупую серую стену перед ним, и думает – как она красноречива, эта серая стена! Все на свете кончается ею, вот она тут и стоит. А она, Рогнеда, все-таки дура. Как она старалась быть осторожной... Но недостаралась...
 
«Я не могу продолжать мою работу здесь, дорогая. Но, прервав контракт, я теряю возможность получения денег в банке. Прошу вас открыть счет на свое имя...»

Дальше Рогнеда могла разобрать только отдельные слова, что по-английски, что по-русски – офицер, Кингдом, аккаунт, три миллиона, международные документы, счет, ежемесячно присылать мне информацию «…я верю, ты не предашь меня, дорогая. Вот адрес для контакта с доктором Х.».
«So i would appreciate if you can immediately help me contact the account officer in charge to direct you on how to open a new account with their Bank under your name to have the fund transferred to the account so as to use the money to pay my agent for the processing of my traveling papers».
 
Даже если бы речь шла о местном банке, Рогнеда не знала бы, с какой стороны к нему подойти. С таким же успехом Крис мог обратиться к ней по-китайски. Впрочем, это и был для нее китайский – Кингдом, трансфер, международные бумаги ...
 
«The agent will process all my needed documents then send it to me through post within 72 hours. I will fly out from here to your country to meet you».
«Агент обработает все необходимые документы за 72 часа. Я вылечу отсюда, чтобы встретить тебя в твоей стране...»
- Сима, он там про какой-то банк, какие-то деньги...
- Вот, - сказала Сима. – А я тебе что говорила?
 
День Рогнеда дала себе на размышление. Если бы она хоть что-то понимала в банковской системе Кингдома и международных документах, она бы, может, не удержалась, и отправилась спасать Кая. Так делают все Герды на свете!
Но разве он был Каем? И разве она была Гердой?

Карета превратилась в тыкву, кучер – в крысу, платье – в холщовые обноски...
Королева и король. Капитан, который знает, как вести семейный корабль. Женщина, которую он искал всю жизнь. Единственная...
 
Она, игнорируя всякое упоминание о банковском поручении, написала ему, что, к сожалению, те теплые слова, которые она от него слышала, обращены не к ней... А, как ей уже случалось говорить, к Образу, который он придумал для себя. Если он хочет счастья, то оно ждет его впереди. И она от души желает ему найти его. С девушкой, которую он встретит в настоящей жизни, и они полюбят друг друга.
 
Ответ пришел почти сразу.
Там было два слова:
«You're pathetic».
Патетик?

- Сима, он сказал, что я патетик. Что он имел в виду, как думаешь?
-То, что ты дура, во-первых. А, во-вторых, что ты была слишком трогательна в своей прощальной записке.

Нет, не это он хотел сказать, - не согласилась с Симой Рогнеда, уже повесив трубку.
Он хотел сказать, что я слишком серьезна для ни к чему не обязывающей сюжетной переписки – развлекательной, веселой, прикольной...
Помнишь? – сказала она самой себе, он как-то написал, что обожает, когда в его доме собираются друзья, бесятся в гостиной, пьют разные дринки, танцуют, а он на кухне готовит для всех огромный ужин – мясо, овощи... у них все это так легко получается – кухни прекрасно оборудованы, готовить - одно удовольствие. Сколько смеха! Сколько радости! И никакого патетИк, и никакого патЕтик... Сошлись, повеселились, разошлись. Не бывает у них, чтобы за любимым - босиком по льду... Нет такого, чтобы прямо с бала – в Сибирь... Мы, здесь, «слишком серьезны»...
Мы глупы, мы pathetic, мы такие патетик, каких и на свете-то не бывает...
Но это никому не нужно.
 
Поэтому мы сидим в своих крошечных библиотеках, и наше верное, патетическое сердце, глубоко спрятанное под сереньким платьем, никто не видит, и видеть не хочет.
Поиграть – да, разве что... А вы думали, все всерьез? Ну, you're слишком pathetic, моя королева, Рогнеда Пульковна...
 
Как смешно!..