Вера Бондаренко. Любовь - напиток

оригинал:

Любов - дарунок,
напій цілющій.
Спасає часто.
Буває згуба.
Бува вогненна,
бува смілива,
бува шаленна,
як літня злива.

Перевод Владимира Михайлова2

Любовь - напиток,
такой целебный!
Спасает часто.
...бывает дикой,
порой - утратой
невосполнимой.
Как ливень дерзкой,
неукротимой!


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →