Музейные экспонаты не для помощника комбайнёра!

Часто я приезжал на вызовы на Скорой Помощи в Святая Святых музеев Москвы. Реставраторы и хранители ценностей - люди очень специфические и идейные. Пашут преданно за символическую зарплату, в сотни раз меньшую, чем у находящихся рядом слуг народа. И многие  музейные работники жаловались мне, что когда страной руководил бывший помощник комбайнёра, то они особенно рьяно бились за сохранение музейных ценностей. Если в страну приезжала какая-нибудь папуасская делегация, то Горби с Раечкой шли по-хозяйски с ними в закрома-запасники. Поначалу приходилось оформлять музейные ценности (чаще какую-нибудь саблю или меч, инкрустированные драгоценностями). Вещи изымались  в подарок руководителям разных стран! Первые лица ловко "брали директоров за горло" и дарили реликвии как своё личное! Музеи были как палочка-выручалочка и бездонная бочка для бывшего помощника комбайнёра! Но вскоре музейные работники просекли это хобби вождя (Великого Сеятеля, Разбазаривателя страны и Истребителя виноградников). Поэтому как-только поступал звонок, что едет Горби или его "вторая половинка", то директора сразу брали больничный лист или вызывали Скорую Помощь. Потому, что музейные ценности могли покинуть запасники только после их подписи на сопроводительных документах...
Так люди по-хитрому, не без медицинской стратегии, спасали музеи страны от разбазаривания... Но тем не менее, уже позднее при царствовании Бориса, во время руководства аппаратом неким Пал Палычем, семьдесят килограмм сусального золота для реставрации  куполов всё же куда-то бесследно пропали!
Ну, да и Бог с ними! Страна у нас богатая!...

Поскольку я психиатр, а не правоохранитель, то я относился критически ко всем рассказам своих пациентов! Ведь каждый несёт свой чемодан!

Музейні експонати не для помічника комбайнера!
(Переклад на українську мову автора С. Б. Александров-Снігур)

Часто я приїжджав на виклики Швидкої Допомоги у Святая Святих музеїв Москви. Реставратори та зберігачі цінностей - люди дуже специфічні та ідейні. Орють віддано за символічну зарплату, в сотні разів меншу, ніж у розташованих поруч слуг народу. І багато музейні працівники скаржилися мені, що коли країною керував колишній помічник комбайнера, то вони особливо завзято билися за збереження музейних цінностей. Якщо в країну приїжджала якась папуасская делегація, то Горбі з Раечкой йшли по-господарськи з ними в засіки-запасники. Спочатку доводилося оформляти музейні цінності (частіше якусь шаблю або меч, прикрашені коштовностями). Речі вилучалися в подарунок керівникам різних країн! Перші особи спритно "брали директорів за горло" і дарували реліквії як своє особисте! Музеї були як паличка-виручалочка і бездонна бочка для колишнього помічника комбайнера! Але незабаром музейні працівники просікли це хобі вождя (Великого Сіяча, Разбазаривателя країни і Винищувача виноградників). Тому як тільки надходив дзвінок, що їде Горбі або його "друга половинка", то директора відразу брали лікарняний лист або викликали Швидку Допомогу. Тому, що музейні цінності могли покинути запасники тільки після їх підпису на супровідних документах...
Так люди по-хитрому, не без медичної стратегії, рятували музеї країни від розбазарювання... Але тим не менш, вже пізніше, за царювання Бориса, під час керівництва апаратом якимсь Упав Паличем, сімдесят кілограм сусального золота для реставрації куполів все ж кудись безслідно зникли!
Ну, та й Бог з ними! Країна у нас багата!...

Оскільки я психіатр, а не правоохоронець, то я ставився критично до всіх розповідей своїх пацієнтів! Адже кожен несе свій чемодан!