Festus
Festus - февральская система транслитерации умеренной сложности.
© Copyright: Браев-Разневский 22, 2018
Свидетельство о публикации №218021601219
Свидетельство о публикации №218021601219
Рецензии
FESTUS
Февральская система транслитерации умеренной сложности.
Основные:
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z - 24 основные.
Дополнительные:
Ä Â Ć Č É Ê Í Ö Ô Ü Û Ý Ž Š - 14 дополнительных.
Полный алфавит 24+14=38
Sz - щ, ch - x, cz - сз, ä - я, ö - ё, ü - ю, č - ч, š - ш, ž - ж, ć - ц, k - к, g - г, é - э.
Ya, ye, yo, yu - я, е, ё, ю - в начале слов. Капсом - в начале слов и после A, E, I, O, U. Примеры: SUYETA, ROSSIYA, POYEZD, BAYAN, ZMEYEYED.
Мягкость согласной передаётся при помощи циркумфлекса над ближайшей гласной в сторону начала слова, и также другими способами, показанными на примерах. Буквы ж, ч, ш, щ не смягчаются, после ц всегда и, ё после ч, щ, ш, ж не ставится, буква ё никогда не заменяется на е.
Буква э используется чаще, чем в кириллице: kontéyner, téndénćiä, karaté, téstirovanie, saté, kartél.
Ý - ый, ы перед гласной: žoltý - жёлтый, výezd - выезд.
Yy - й, ы: tayga - тайга, vyryli - вырыли.
Yy - ь, ъ перед гласной: obyom, syem, ručyi, muravyi.
В начале слов: iy - ии, ii - ий.
Vh - вв: vherch - вверх.
Хх - кс. Jj - Дж - не ставится между приставкой и корнем и на конце слов: podžeč, imidž.
Буква h используется в качестве знака ударения (если есть необходимость), ставится после гласной: kogdah.
Между прописной И и строчной л для лучшего различения ставится апостроф: I'liopôl - Илиополь.
.................. ...................
Конструкции:
А+Ь: znât - знать, fâlš - фальшь, mâst - масть.
E+Ь: smotrêt - смотреть, yêst - есть.
И+Ь: žízn - жизнь, fílm - фильм.
О+Ь: ogôn - огонь, fôlga - фольга.
У+Ь: pût - путь, grûst - грусть.
Я+Ь: glêân - глянь.
Э+Ь: Élbrus - Эльбрус (мягкость согласной не выражается).
Ы+Ь: býl - быль.
Ё+Ь: Kêôln - Кёльн.
Ю+Ь: iêûn - июнь.
..............
Более сложные примеры:
1. "удивляясь" - "udivlâêâs".
2. "стараюсь" - "staraêûs".
3. "реально" - "reâlno".
4. "догоняя" - "dogonää".
5. "бреюсь" - "breêûs".
Буквы Я, Ё, Ю перед ê приобретают вид â, ô, û.
Капсом те же формы тождественны: UDIVLÂÊÂS, STARAÊÛS, не STARAYÊÛS.
18.02.18
Браев-Разневский 22 19.02.2018 08:35 • Заявить о нарушении
Февральская система транслитерации умеренной сложности.
Основные:
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z - 24 основные.
Дополнительные:
Ä Â Ć Č É Ê Í Ö Ô Ü Û Ý Ž Š - 14 дополнительных.
Полный алфавит 24+14=38
Sz - щ, ch - x, cz - сз, ä - я, ö - ё, ü - ю, č - ч, š - ш, ž - ж, ć - ц, k - к, g - г, é - э.
Ya, ye, yo, yu - я, е, ё, ю - в начале слов. Капсом - в начале слов и после A, E, I, O, U. Примеры: SUYETA, ROSSIYA, POYEZD, BAYAN, ZMEYEYED.
Мягкость согласной передаётся при помощи циркумфлекса над ближайшей гласной в сторону начала слова, и также другими способами, показанными на примерах. Буквы ж, ч, ш, щ не смягчаются, после ц всегда и, ё после ч, щ, ш, ж не ставится, буква ё никогда не заменяется на е.
Буква э используется чаще, чем в кириллице: kontéyner, téndénćiä, karaté, téstirovanie, saté, kartél.
Ý - ый, ы перед гласной: žoltý - жёлтый, výezd - выезд.
Yy - й, ы: tayga - тайга, vyryli - вырыли.
Yy - ь, ъ перед гласной: obyom, syem, ručyi, muravyi.
В начале слов: iy - ии, ii - ий.
Vh - вв: vherch - вверх.
Хх - кс. Jj - Дж - не ставится между приставкой и корнем и на конце слов: podžeč, imidž.
Буква h используется в качестве знака ударения (если есть необходимость), ставится после гласной: kogdah.
Между прописной И и строчной л для лучшего различения ставится апостроф: I'liopôl - Илиополь.
.................. ...................
Конструкции:
А+Ь: znât - знать, fâlš - фальшь, mâst - масть.
E+Ь: smotrêt - смотреть, yêst - есть.
И+Ь: žízn - жизнь, fílm - фильм.
О+Ь: ogôn - огонь, fôlga - фольга.
У+Ь: pût - путь, grûst - грусть.
Я+Ь: glêân - глянь.
Э+Ь: Élbrus - Эльбрус (мягкость согласной не выражается).
Ы+Ь: býl - быль.
Ё+Ь: Kêôln - Кёльн.
Ю+Ь: iêûn - июнь.
..............
Более сложные примеры:
1. "удивляясь" - "udivlâêâs".
2. "стараюсь" - "staraêûs".
3. "реально" - "reâlno".
4. "догоняя" - "dogonää".
5. "бреюсь" - "breêûs".
Буквы Я, Ё, Ю перед ê приобретают вид â, ô, û.
Капсом те же формы тождественны: UDIVLÂÊÂS, STARAÊÛS, не STARAYÊÛS.
18.02.18
Браев-Разневский 22 19.02.2018 08:35 • Заявить о нарушении