Французский язык Характеристика согласных

 Французский язык Характеристика согласных 

Фонетическая система французского языка имеет 20 согласных.
Французские согласные обладают рядом артикуляционных особенностей, отличающих их от русских согласных.

1. Во французском языке отсутствует палатализация, т.е. согласные не смягчаются перед гласными переднего ряда. Так, например, в словах tir, t`el`ephone, directeur произносятся твёрдые [t], [l], [d], [r], в то время как в русском языке в соответствующих случаях произносятся мягкие согласные: "тир", "телефон", "директор".

Чтобы избежать палатализации, надо следить за тем, чтобы при артикуляции согласного не было добавочной работы средней части языка, т.е. чтобы средняя часть языка не поднималась к твёрдому нёбу. Сравните: "тир" и tir.

Однако во французском языке есть два согласных, которые испытывают влияние следующего за ними гласного. Это [g]и[k]. Перед передними гласными они приобретают более передний оттенок, произносятся более мягко: guerre, cavalcade.

2. Конечные звонкие согласные во французском языке никогда не оглушаются, в то время как в русском языке на конце слова вместо звонких согласных произносятся соответствующие глухие. Сравните:

la parade [la-pa-`rad] - парад [парат]
l'Arabe [la-`rab] - араб [арап].

Исключение составляют согласные [r]и[l], которые оглушаются в группе неделимых согласных на паузе:
la tabl [la-`tabl].

Согласные [l] и [r]
При артикуляции французского [l] кончик языка упирается в альвеолы, средняя часть языка приподнята, но ниже, чем при произнесении русского  -ль.
Французское [l] образуется в самой передней части полости рта и является твёрдым непалатализованным согласным.
Французское r (grassey`e)является фрикативным звуком. Он образуется при трении воздуха, проходящего между спинкой языка и мягким нёбом.

Диакритические знаки
1. Accent aigu (‘) ставится над буквой e в открытом слоге для обозначения [e] закрытого: ‘et’e, dict’ee.
2. Accent grave (`) пишется над буквами e, a, u. Этот знак употребляется для обозначения открытого e. Над a, u accent grave ставится для различения некоторых слов-омонимов:
ou - или                la - артикль
o`u – где                l`a – там
3. Accent circonflexe (^) ставится над всеми гласными, кроме y.
Он обозначает:
а) a заднее: p^ate.
б) e открытое и долгое: f^ete.
в) [o] закрытое долгое: r^ole.
г) различают некоторые слова омонимы:
sur – предлог «на»
s^ur – прилагательное «уверенный»
du – слитный артикль
d^u – причастие от глагола devoir

4. Tr’ema (“) ставится над гласными i, e. Он означает раздельное чтение гласных i и  e с предшествующими гласными: na”if (na-“if).
В слове aigu”e знак  tr’ema указывает на то, что предшествующее u читается.
5. Apostrophe (‘) используется при выпадении гласных a, e в односложных служебных словах перед словами, начинающимися с гласной или h немого: l’ ‘ecole, l’heure; а также в союзе si перед местоимением il: s’il.
6. C’edille (,) ставится под буквой c, которая в этом случае читается как [s] : c,a, lec,on, rec,u.

                Слогоделение

Во французском языке, так же как и в русском, слогообразующими являются только гласные. Поэтому основной принцип слогоделения во французском языке - сколько гласных, столько слогов:

administratif [a-dmi-nis-tra-'tif].

Правила фонетического слогоделения

1. Когда один согласный находится между гласными, слоговая граница проходит перед согласным:

le bagage.

2. При наличии двух разных согласных, окружённых гласными, слоговая граница проходит между согласными:

marcher, discuter [dis-ky-'te].

3. Если же из двух согласных первый является шумным, а второй сонантом, слоговая граница проходит перед ними:

la tablette [la-ta-'bl;t], l'acrobate [la-kr;-'bat], devenir [d;-'vni:r].

Примечание: Группа "согласный + сонант" называется группой неделимых согласных.

Шумные: [b]-[p], [d]-[t], [k]-[g], [f]-[v], [s]-[z].
Сонанты: [r], [l], [m], [n], ...

4. В группе из двух сонантов слоговая граница проходит между ними:

le journal [l;-;ur-nal], parler [par-'le], calmer [kal-'me], tout le monde [tul-'mo:d].

5. В группе двух одинаковых согласных, произносимых как один звук, слоговая граница проходит перед согласными:

adresser [a-dr;-'se].

6. В группе двух одинаковых согласных, произносимых как сдвоенный, слоговая граница проходит внутри группы:

illegal [il-le-'gal], il lit [il-'li]. illegal - над e ставится ритмическое ударение.

7. В группе трёх согласных с s посередине слоговая граница проходит после s:

la perspective [la-p;rs-p;k-'ti:v].