Французский язык Десятый урок

Десятый урок
[u] - третий гласный заднего ряда по степени лабиализации.
При произнесении гласного кончик языка отодвинут от нижних зубов больше, чем для [o], а задняя часть языка ещё больше приподнята к мягкому нёбу. Губы сильно округлены, вытянуты вперёд  и сильно напряжены.

Звук - [u] Написание - ou Пример  - blouse

Слова к фразам

ouvrez (ouvrir, 3e gr.) откройте!
vous  вы, вам
 s'il vous pla^it, s'il te pla^it пожалуйста
'ecouter gch слушать что-л.
toujours наречие всегда
dernier, derni`ere последний, -яя
une nouvelle  новость
nouveau, nouvelle новый, -ая
la radio радио
apporter gch приносить что-л.
douze двенадцать
ao^ut [ut] m август
une 'equipe команда
arriver приходить, приезжать
trouver gch. находить что-л.
la craie мел
sous предлог под
le journal газета
les journaux газеты
o`u наречие где, куда
d'o`u откуда
vous allez (aller, 3e gr.) вы идёте
le cours урок, занятие, лекция
la couleur цвет
le stylo ручка
 rouge красный, -ая
 ou союз или, либо
vert, -e зелёный, -ая
une ligne строчка

O`u allez-vous?
D'o`u reviennent-ils?

Phrases

Claude, ouvrez la fen^etre, s'il vous pla^it.
J''ecoute toujours les les derni`eres nouvelles `a la radio.
Je vous apporte la derni`ere nouvelle: le douze ao^ut, l'equipe de Strasbourg arrive `a Toulouse.
Je ne trouvu pas la craie. O`u est-elle? - Elle est sous votre journal.
O`u allez-vouz apr`es les cours? - Apr`es les cours je vais `a la biblioth`eque.
D'o`u arrivent-ils? - Ils arrivent de Moscou.
De quelle couleur est votre stylo? Est-il rouge ou vert? - Il est rouge.
Agn`es 'etudie l'espagnol.
Ecrivez chaque mot `a la ligne.


s'il vous pla^it
s'il te pla^it пожалуйста
'ecoutergch `a la radio слушать по радио
'a la ligne с новой строки
de quelle couleur est ...? какого цвета ...?

Слова к тексту

l'ouvrier m рабочий
surtout наречие особенно, в особенности
le football [fut-'bol] футбол
presque наречие  почти
le jour день
la sortie выход
le stade стадион
ils jouent (jouer) они  играют
retrouver qn встречаться с кем-л.
le volley-ball волейбол
discuter qch обсуждать что-л.
tout, toute неопределённое прилагательное весь, вся
pour предлог для, чтобы, для того чтобы
assister `a qch быть, присутствовать где-л.
le match матч
une coupe кубок
le pays страна
gagner  qch  выигрывать что-л.
le ciel небо

Texte

Maurice Rousset habite Toulouse. Il est ouvrier. Maurice aime le sport, surtout le football. Presque chaque jour, `a la sortie de l'usine, il va au state. Il y retrouve ses amis. Ils jouent au football ou au volley-ball et discutent les derni`eres nouvelles sportives.
Ce samedi, le douze ao^ut, toute la ville est au Stadium de Toulouse.
Maurice y va aussi pour assister au dernier match de football pour la coupe du pays: Toulouse - Strasbourg. L''equipe de sa ville marque deux buts et gagne le match. Maurice est au ciel.

`a la sortie de l'usine после работы (на заводе)
jouer au football играть в футбол
le match pour la coupe матч на кубок
marquer deux buts[byt] забить два мяча(гола)
^etre au ciel быть на седьмом небе

Dialogue

A. - Salut, Pierre! O`u vas-tu?
B. - Salut, Robert! Je vais `a la FNAC.
A. - Qu'est-ce que tu veux acheter?
B. - Des livres, peut-^etre. Je cherche des cadeaux pour Mireille et Christine.
A. - Mireille et Christine? Tes cousines de Marseille?
B. - C’est c,a! Elles viennent chez nous `a Noel.
A. - Aiment-elles la musique moderne?
B. - C,a, c'est s^ur. Tous les jeunes l'aiment.
A. - Alors, ach`ete-leur des disques.
B. - C'est une bonne id'ee, c,a.

la FNAC ФНАК (название магазина)
peut-^etre быть может, возможно
le cadeau подарок
 Noel Рождество
ca, c'est sur это уж конечно
leur им

Правила чтения
1. В большинстве случаев буквенное сочетание  gn читается как [n]: espagnol

2. После группы неделимых согласных буква i  сохраняет свою гласносеть, а следующий за ней гласный обычно слегка йотируется: l'ouvrier[lu-vri-'je], oublier[u-bli-'je].
Пояснения к тексту
1. Выражение s'il vous pla^it(дословно: если вам нравится) употребляет сядет при обращении на "вы". При обращении на "ты" говорят s'il te pla^it(дословно: если тебе нравится).
Это выражение употребляетсядет при обращении к кому-л. С просьбой или приказание.
2. Неопределённое прилагательное chaque исключает употребление артикля перед существительным:
chaque matin каждое утро
chaque 'el`even каждый ученик

ГРАММАТИКА
1. 2-е лицо множественного числа настоящего времени

Во 2-мне лице множественного числа настоящего времени все глаголы имеют окончание -ez: vous parlez, vous lisez.

Исключение составляют глаголы:dire, ^etre, faire; vous dites, vous ^etes, vous faites
2. Вопросительное наречие o`u
Вопросительное наречие o`u? Где? Куда?служит вопросом к обстоятельству места: O`u
fait-il ses 'etudes? Il fait ses 'etudes `a l'universit'e.

Порядок слов в вопросительном предложении, начинающему с вопросительного наречия o`u

1. Если подлежащее вопросительного предложения, вводимого наречием o`u, выражено личным местоимением(кроме 1-го лица единственного числа глаголов I группы и большинства глаголов III группы), вопрос содержит простую инверсию:
O`u travaille-t-il?
Если подлежащее выражено личным приглагольным местоимением 1-года лица единственного числа, вопросительное предложение строится с помощью оборота est-ce que, который стоит после вопросительного наречия: O`u est-ce que j''etudie?
Если подлежащее вопросительного предложения выражено существительным, возможны оба вида инверсию - простая и сложная.
Простая инверсия: O`u va Pierre?
Сложная инверсия: O`u Pierre va-t-il?

Сложная инверсия обязательна в том случае, когда и подлежащее, и прямое дополнение вопросительного предложения выражены именем существительным:
O`u Roger ach`ete-t-il ses livres?

Точно так же строится вопросительное предложение и в том случае, когда вопросительное наречие o`u употребляется с предлочами, например d'o`u (откуда):
D'o`u venez-vous?
D'o`u ces tourist's arrivent-ils? D'o`u arrivent ces touristes?
D'o`u est-ce que j'arrive?

3. Определённый артикль
Определённый артикль выделяет предмет(или группу предметов)со всеми признаками или во всём его объёме. Он указывает, что данный предмет по условиям обстановки или контекста связывается говорящим о нем с одним определённым предметом(или одной определённой группой предметов).
Определённый артикль употребляется:
1. Для обозначения предмета, единственного в своём роде: земля, луна и т.д.:
 la terre(земля), la lune(луна)
2. Для обозначения предмета, единственного в данной обстановке:
Fermez la porte.
Ouvrez la fen^etre.
Je cherche le directeur.
3. Для обозначения предмета(или лица),который стал определённым, потому что он нём упоминалось:
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle.
4. Для обозначения понятия во всём объёме, в самом общем смысле:
 J'aime les livres.
Les jeunes filles aiment bavarder.
5. Для  обозначения всего класса предметов:
La chaise a quatre pieds.
La rose est une fleur.
6. В значении указательного и притяжательного детерминатива:
Je mal `a la t^ete(la заменяет ma).
7. Если при существительном имеется определение, которое указывает на данный предмет как именно на тот, о котором идёт речь:
Prenez le journal quite est sur la table.

4. Неопределённое прилагательное tout:
Ед.ч. муж.род tout весь -множественное ч. tous[tu]все
Жен.род toute вся множественное число toutes все
Неопределённое прилагательное tout, стоящее перед существительным с определённым артиклем, либо указательным или притяжательным прилагательным, означает "весь":
tout le texte - весь текст
tous mes amis - все мои друзья.
Примечание. Артикль, а также замещающие его детерминативы, ставятся после tout.
5. Предлоги `a - de
Предлог `a указывает на направление или цель движения(в, на). Предлог de указывает на исходную точку движения (из, от, с).
Сравните:
Ils arrivent `a Kiev. - Они приезжают(
прибывают) в Киев. Ils arrivent de Kiev. - Они приезжают(прибывают)из Киева.
Je vais  `a l'usine. Я иду на завод. Ils reviennent de l'usine. Они возвращаются(идут) с завода.