Как же мир тесен!

Любить вас буду по нотам... в си-бемоль мажоре!

Моё судно застряло под разгрузкой в одном европейском порту. Вечером на набережной ко мне прилипли очаровательные жрицы любви. Я взял одну и мы уединились в её близлежащем апартаменте.
После приятно проведённого времени я спросил:
- Мы с тобой раньше где-то встречались? Уж больно мне твой голос знаком!
- Совместный секс - ещё не повод для знакомства, Сержик! - игриво улыбнулась жрица любви...
И тут меня внезапно осенило!   
Я вспомнил:
- Да ведь ты... ведь вы... - моя учительница фортепьяно из музыкальной школы!... Валентина Михайловна, это вы? Вот так встреча!
Да! Как же мир тесен!...
- Значит так! Ты очень грубо солируешь в конце,  неряшливо! Надо понежнее! Давай-ка, повторим ещё концовку!...
Она предложила мне "сыграть всё снова"... несколько раз...
Все оставшиеся до отплытия дни я приходил к ней снова и снова... Бесплатно!
P.S.(Никаких музыкальных инструментов в апартаментах не было!)


Як же світ тісний!

Любити вас буду по нотах... в сі-бемоль мажор!

Моє судно застрягло під розвантаженням в одному європейському порту. Увечері на набережній до мене прилипли чарівні жриці кохання. Я взяв одну і ми усамітнилися в її прилеглому апартаменті.
Після приємно проведеного часу я запитав:
- Ми з тобою раніше десь зустрічалися? Аж надто мені твій голос знайомий!
- Спільний секс - ще не привід для знайомства, Сержик! - грайливо посміхнулася жриця кохання...
І тут мене раптом осінило!
Я згадав:
- Та ти... та ви... - моя вчителька фортепіано з музичної школи!... Валентина Михайлівна, це ви? От так зустріч!
Так! Як же світ тісний!...
- Значить так! Ти дуже грубо солируешь в кінці, неохайно! Треба ніжнішу! Давай-ка, повторимо ще кінцівку!...
Вона запропонувала мені "зіграти все знову"... кілька разів...
Всі залишилися до відплиття дні я приходив до неї знову і знову... Безкоштовно!
P. S.(Ніяких музичних інструментів в апартаментах не було!)

How the world is small!

I'll love you by the notes... in b-flat major!

My ship is stuck under unloading at a European port. In the evening, on the waterfront to me stuck charming priestesses of love. I took one and we settled in her apartment nearby.
After a nice time I asked:
- Have we met somewhere before? It hurts me your voice is familiar!
- Combines sex is not a reason for Dating, Serjik! - playfully smiled priestess of love...
And then it suddenly dawned on me!   
I remembered:
- You did... you... - my piano teacher from music school!... Valentina Mikhailovna, is that you? Imagine meeting you here!
Yeah! How the world is small!...
- Means so! You are very rude solo at the end, sloppy! Let's relax! Come on, let's have another ending!...
She asked me to"play it all over again.".. several times...
All that remains before departure day I came to her again and again... Gratis!
P. S.(there are No musical instruments in the apartment was not!)


Как светът е пренаселено!
(Превод на български на автора S.B.Alexandrov-Snegyr)
Обичам да бъда с бележки... в си бемол мажоре!

Моято кораб остана под разтоварване в един някое европейско пристанище. Вечер на крайбрежната алея до мен остана приказно жрици на любовта. Взех една и ние останаха насаме в близкия апартамент.
След приятно прекарано време попитах:
- Ние с теб по-рано някъде срещал? Толкова ме боли гласа знак!
- Съвместен секс - това още не е повод за запознанства, Сержик! - закачливо се усмихна жрица на любовта...
И тук ме внезапно изгря!
Спомних си:
- Да ти... защото... - моята учителка по пиано от музикално училище!... Валентина Михайловна, това сте вие? Ето така среща!
Да! Как светът пренаселено!...
- Значи така! Ти си много груб солируешь в края, мърляв! Трябва да понежнее! Хайде сега, да повторим още край!...
Тя ми предложи "да играят отново"... няколко пъти...
Всички останали преди отплаването дни съм идвал при него отново и отново... Безплатно!
P. S.(Никакви музикални инструменти в апартамента не е имало!)