Изданные книги

Вечное движение. Повести и рассказы, «Эдита Гельзен» 2002

Денек. Роман, «Эдита Гельзен» 2008

На фоне немецких ландшафтов. Повести и рассказы, «Эдита Гельзен» 2008

Возвращение атлантов. Роман, «Амрита Русь» 2010

Мастер вечной жизни. Роман, «Амрита Русь» 2011

Письмо Алексу о Христиании. Повесть, «Эдита Гельзен» 2012

Избранная проза. Рассказы, новеллы и повести, «Эдита Гельзен» 2013

Богини, царицы и сестры. Роман, «Ridero»  2016

Большие надежды. Пособие для начинающей писательницы, «Ridero» 2016

Барберинский Фавн. Сборник стихов на немецком языке. Edita Gelsen Verlag 2024


Лорена Доттай является лауреатом премии журнала «Литературный Европеец» (Франкфурт-на-Майне) за 2007 г.,
 
также лауреатом международного литературного конкурса «Лучшая книга года 2010» (Берлин), 2. место в номинации «Малая проза»,

является обладательницей почетного диплома литературного конкурса «Лучшая книга года 2013» (Берлин) в номинации «Крупная проза»

заняла 1. место в поэтическом конкурсе «Deutsche Lyrik russischer Migranten» (2008, Эдита Гельзен)


Подробная библиография. Публикации в журналах

 Капелька. Рассказ // Литературный Европеец № 40, 2001

 Дом. Повесть // Литературный Европеец № 47, 2002

 Стихи // Edita № 3 (8) 2002

 Молчи, болтун, прекрасная погода. Рассказ // Литературный Европеец № 60, 2003

 Андерсен. Преодоление среды. Статья // Литературный Европеец № 69, 2003

 Puzzle fuer Brozky. Повесть// Сб. «Проза 2003» //Литературный Европеец

 Die Schuld. Рассказ // Anthologie im Fruehjahr 2004 // Cornelia Goethe Verlag

 Милена (Калигула). Рассказ // Edita № 3 (16) 2004

 Денек. Роман // Мосты № 4, 2004 Франкфурт/М.

 Письма к Элис. Переводы из романа Фэй Уэлдон// Литературный Европеец № 81, № 82, 2004

 На фоне немецких ландшафтов. Рассказ// Литературный Европеец № 93, 2005

 Близкое присутствие. Рассказ// Литературный Европеец № 97, 2006

 Счастливые дни (Последние дни в Экс-ля-Шапель). Рассказ // Мосты № 9, 2006 Франкфурт/М.

 Гоголь и все его Леночки. Рассказ// Мосты № 12, 2006 Франкфурт/М.

 Botschaften. Gedichte// in „Hier und Jetzt“, Almanach der zeitgenossischen Literaturwerken von Migranten und Migrantinnen, „Edita Gelsen“ 2007 (Послания. Стихи// Альманах «Здесь и сейчас»)

 Русская девушка на rendez-vous. Эссе// Edita 2 (27) 2007

 Ольга Бешенковская, Голос поэта. Составление Л. Доттай, А. Барсуков, А. Кузнецов, „Edita Gelsen“ 2007

 Мертвые чувства. Бироль Деницери, „Edita“ 3 (28) 2007, пер. Л.Доттай

 Письмо Алексу о Христиании. Повесть // Мосты № 15, 2007 Франкфурт/М.

 Ежик. Рассказ// „Edita“ 4 (29) 2007

 Стихи в: Ne Wolke sein. Deutsche Lyrik russischer Migranten. Gelsenkirchen 2007 ("Быть облаком". Немецкая лирика русских мигрантов. Гельзенкирхен 2007)

 Externsteine. Статья// FamiliЯ 1(2008)

 Письмо Алексу о Христиании. Повесть в сб.: Век XXI. Sammelwerk russischer Autoren. Ausgabe 8-2009

 Стихи. "Edita" 1(39) - 2010

 Силы жизни. Повесть, "Edita" 3(45) - 2011

 Возвращение. Рассказ, "Мосты" 38 - 2013
 Удаление мудрости. Рассказ, "Мосты" (39) - 2013

 Зазеркалье. Прощание с Египтом, отрывки из дневника. Edita 4(54) 2013

 В середине жизни. Рассказ, "Мосты" (40) 2013

 Вина. Рассказ, пер. с немецкого А. Барсуков, "Edita" 1(55) 2014

 Чудесные мышцы. Рассказ, "Мосты" (41) Франкфурт/М. 2014

 Пазлы для Броцкого. Повесть, Edita (72)2014

 Три женщины и мужчина. Рассказ, "19" Русская зарубежная литература. Избранные произведения писателей начала XXI века, "Литературный Европеец" Франкфурт/М. 2014

 Тайны. Рассказ, "Мосты" (43) Франкфурт/М. 2014

 Милый Джордж. Рассказ, "Мосты" (50) Франкфурт/М. 2016

 Любовь втроем. Роман, "Мосты" (53 -54) Франкфурт/М. 2017

 Последняя сказка Дюймовочки (Что сказал Миллер). Рассказ, «Литературный Европеец» 234 (2017)

 Цветочница. Рассказ, Edita (72)2017

 Моя бабушка. Рассказ, Литературный Европеец (240)2018

 А завтра все люди проснутся... Рассказ, Edita. Литературный журнал в Вестфалии (94)2023



Отзывы о произведениях

Еврейская Газета:
М. Тарбовский. Искренность переживания – февраль 2005
С. Руссова, П. Шейман. В ожидании родственной души – декабрь 2007

В. Батшев. Писатели русской эмиграции. Германия 1921 – 2008, литературный справочник. Стр. 95 Франкфурт/М. 2008
Сборник «Русские зарубежные писатели начала XXI века»// Франкфурт/М. 2003, стр. 121
А. Барсуков. EDITA. Очерки. Gelsenkirchen 2013, стр. 23,61,105,120,145,158,191,
A. Barsukov. Die Zeitgenossische deutsche Literatur. Gelsenkirchen 2013, стр. 10,50,73,