Стострастие

                …Je suis sure qu elle est vierge.
                Elle a la beaute d une vierge…
                Oui, elle est vierge. Elle ne s est jamais souillee.
                OSCAR   WILDE - <SALOME>

Сегодня вечером на небосводе появилась обнаженной,
Словно голодное чудовище, Луна,
В своей чарующей, безумной, страшной красоте.
И бездна вожделения явилась миру, поколебав его устои.
Увидевшие все ее свободный и распущенный восход,
Утратили обычное свое земное зренье
И все готовы были бы отдать, лишь утолить бы
Больную жажду наслажденья…
Кого увидела она с высот своих, внезапно,
Здесь на Земле, настолько были голодны,
Готовы были умереть от страсти.
В ее теперь они лишь безраздельной власти.
И как хотят избавиться скорей они
От своей старой веры, отринуть все,
Что было позади и, жажду утолив,
Забыться сном, припав к ее холодной, мертвенной груди…
Бесплодна, девственна, нема – подобна саламандре,
В глубинах вечера над Аттикой она плыла,
Пылая глазом желтым огненным своим.
Как же сегодня вечером смутила разум
И обезумила  мужчин, воспламенила
И ввела в экстаз она! Луна…
И даже ночь склонилась своей густою тьмой
Пред лунным светом, перед безумным,
Сумасбродным, пьянящим запахом цветов.
Кто устоять готов пред волшебством Луны?
На Западе, та, одинокая звезда
Глядит на горизонт, на шествие бесстыдное Луны
В густой ночи. И просит поскорее Небеса
Рассветный луч на грешный мир пролить,
Чтоб торжество разнузданного зла
И обнаженного порока прекратить…
               
                Н. Лапафиотис. 
                Перевод с греч. А.С.